More Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G C G C G D (x2)
Intro: C G C G C G D (x2)
I'm so close to you baby
Ik ben zo dicht bij je, schat
But I'm so far away
Maar ik ben zo ver weg
There's a silence between us
Er valt een stilte tussen ons
And there's so much to say
En er is zoveel te zeggen
You're my strength, you're my weakness
Je bent mijn kracht, je bent mijn zwakte
You're my faith, you're my doubt
Je bent mijn geloof, je bent mijn twijfel
We kinda meet in the middle
We ontmoeten elkaar ongeveer in het midden
To work this thing out
Om dit uit te werken
(Chorus)
(koor)
More love, I can hear our hearts cryin'
Meer liefde, ik kan onze harten horen huilen
More love, I know that's all we need
Meer liefde, ik weet dat dat alles is wat we nodig hebben
More love, to flow in between us
Meer liefde, die tussen ons in stroomt
To take us and hold us and lift us above
Om ons te pakken en vast te houden en ons naar boven te tillen
If there's ever an answer
Als er ooit een antwoord komt
C G (repeat intro x1)
C G (herhaal intro x1)
It's more love
Het is meer liefde
(Vs.2)
(Vers.2)
We're afraid to be idle
We zijn bang om stil te staan
So we fill up the days
Zo vullen we de dagen
We run on the treadmill
Wij rennen op de loopband
Keep slavin' away 'til there's no time for talkin'
Blijf weg zwoegen totdat er geen tijd meer is om te praten
About trouble in mind
Over problemen in gedachten
And the doors are all closed
En de deuren zijn allemaal gesloten
Between your heart and mine
Tussen jouw hart en het mijne
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
(repeat intro x3)
(herhaal intro x3)
(Vs.3)
(Vers.3)
Just look out around us
Kijk maar eens om ons heen
People fightin' their wars
Mensen die hun oorlogen voeren
They think they'll be happy
Ze denken dat ze gelukkig zullen zijn
When they've settled their scores
Als ze hun rekeningen hebben afgerekend
Let's lay down our weapons
Laten we onze wapens neerleggen
That hold us apart
Dat houdt ons uit elkaar
Be still for just a minute
Wees even stil
Try to open our hearts
Probeer ons hart te openen
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
I can hear our hearts cryin'
Ik kan onze harten horen huilen
More love, I know that's all we need
Meer liefde, ik weet dat dat alles is wat we nodig hebben
More love, to flow in between us
Meer liefde, die tussen ons in stroomt
To take us and hold us and lift us above
Om ons te pakken en vast te houden en ons naar boven te tillen
If there's ever an answer
Als er ooit een antwoord komt
It's more love
Het is meer liefde
More love
Meer liefde
(repeat chords x2. Second time, no lyrics)
(herhaal akkoorden x2. Tweede keer, geen tekst)