Not Ready to Make Nice Letra Traducción al Español

A different version of the song. dead easy. One of the guitarists in the band plays on
Una versión diferente de la canción. muy fácil. Uno de los guitarristas de la banda toca.
fourth fret so I tried to figure it out using youtube and a few of the tabs on here,
cuarto traste, así que intenté resolverlo usando youtube y algunas de las pestañas que aparecen aquí,
to them! Not sure if its right, but i'm enjoying playing it, hope you do to.
a ellos! No estoy seguro de si es correcto, pero estoy disfrutando jugando, espero que tú también lo hagas.
Forgive
perdonar
Sounds Good
Suena bien
Forget
olvidar
I'm not sure I could
no estoy seguro de poder
They say time heals everything
Dicen que el tiempo lo cura todo
But I'm still waiting
Pero todavía estoy esperando
I'm through with doubt
Estoy harto de dudas
There's nothing left for me
No me queda nada
To figure out
para descubrir
I've paid a price
he pagado un precio
And I'll keep paying
Y seguiré pagando
I'm not ready to make nice
No estoy listo para ser amable
I'm not ready to back down
No estoy listo para dar marcha atrás
I'm still mad as hell
Todavía estoy enojado como el infierno
And I don't have time to go
Y no tengo tiempo para ir
Round and Round and Round
Vueltas y vueltas y vueltas
It's too late to make it right
Es demasiado tarde para hacerlo bien
I prob'ly wouldn't if I could
Probablemente no lo haría si pudiera
Cuz I'm mad as hell
Porque estoy muy enojado
Can't bring myself to do
No puedo obligarme a hacerlo
What it is you think I should
¿Qué es lo que crees que debería
I know
lo se
You said
dijiste
Can't you just get over it
¿No puedes simplemente superarlo?
It turned
se volvió
My whole world around
Todo mi mundo alrededor
And I kinda like it
Y me gusta un poco
Made my bed and I sleep like a baby
Hice mi cama y duermo como un bebé
With no regrets and I don't mind saying
Sin arrepentimientos y no me importa decir
It's a sad sad story when a mother will teach her
Es una historia triste y triste cuando una madre le enseña.
Daughter that she oughta hate a perfect stranger
Hija que debería odiar a un perfecto extraño
And how in the world can the words that I say
¿Y cómo pueden las palabras que digo
Send some body so over the edge that they
Envía a alguien tan al límite que
Right me a letter saying the I better
Envíame una carta diciendo que mejor
Shut up and sing or my life will be overrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Cállate y canta o mi vida se acabarárrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
I'm not ready to make nice
No estoy listo para ser amable
I'm not ready to back down
No estoy listo para dar marcha atrás
I'm still mad as hell
Todavía estoy enojado como el infierno
And I don't have time to go
Y no tengo tiempo para ir
Round and Round and Round
Vueltas y vueltas y vueltas
It's too late to make it right
Es demasiado tarde para hacerlo bien
I prob'ly wouldn't if I could
Probablemente no lo haría si pudiera
Cuz I'm mad as hell
Porque estoy muy enojado
Can't bring myself to do
No puedo obligarme a hacerlo
What it is you think I should
¿Qué es lo que crees que debería
I'm not ready to make nice
No estoy listo para ser amable
I'm not ready to back down
No estoy listo para dar marcha atrás
I'm still mad as hell
Todavía estoy enojado como el infierno
And I don't have time to go
Y no tengo tiempo para ir
Round and Round and Round
Vueltas y vueltas y vueltas
It's too late to make it right
Es demasiado tarde para hacerlo bien
I prob'ly wouldn't if I could
Probablemente no lo haría si pudiera
Cuz I'm mad as hell
Porque estoy muy enojado
Can't bring myself to do
No puedo obligarme a hacerlo
What it is you think I should
¿Qué es lo que crees que debería
(no music)
(sin música)
What it is you think I should
¿Qué es lo que crees que debería
Forgive
perdonar
Sounds Good
Suena bien
Forget
olvidar
I'm not sure I could
no estoy seguro de poder
They say
ellos dicen
Time heals everything
el tiempo lo cura todo
But I'm still waiting
Pero todavía estoy esperando