Not Ready to Make Nice 歌詞 日本語訳

A different version of the song. dead easy. One of the guitarists in the band plays on
曲の別バージョン。とても簡単です。バンドのギタリストの一人が演奏しています
fourth fret so I tried to figure it out using youtube and a few of the tabs on here,
4フレットだったので、YouTubeとここにあるいくつかのタブを使用して理解しようとしました、
to them! Not sure if its right, but i'm enjoying playing it, hope you do to.
彼らに！それが正しいかどうかはわかりませんが、楽しんでプレイしていますので、よろしくお願いします。
Forgive
許してください
Sounds Good
いいですね
Forget
忘れる
I'm not sure I could
できるかわかりません
They say time heals everything
時間がすべてを解決してくれると言います
But I'm still waiting
でもまだ待ってるよ
I'm through with doubt
私は疑いを持っています
There's nothing left for me
私には何も残っていない
To figure out
理解するには
I've paid a price
代償を払ってしまった
And I'll keep paying
そして私は払い続けます
I'm not ready to make nice
素敵にする準備ができていない
I'm not ready to back down
後退する準備はできていない
I'm still mad as hell
私はまだ猛烈に怒っています
And I don't have time to go
そして行く時間がない
Round and Round and Round
ぐるぐるぐるぐる
It's too late to make it right
正しくするには遅すぎます
I prob'ly wouldn't if I could
できるなら多分そうしないだろう
Cuz I'm mad as hell
だって私はめちゃくちゃ怒っているから
Can't bring myself to do
やる気が起きない
What it is you think I should
私がすべきだと思うことは何ですか
I know
知っています
You said
あなたは言いました
Can't you just get over it
それを乗り越えることはできませんか
It turned
それは変わりました
My whole world around
私の周りの世界全体
And I kinda like it
そして、私はそれがちょっと好きです
Made my bed and I sleep like a baby
ベッドを整えたら赤ちゃんのように眠れる
With no regrets and I don't mind saying
後悔はしていないし、そう言っても構わない
It's a sad sad story when a mother will teach her
母親が教えるのは悲しくて悲しい話だ
Daughter that she oughta hate a perfect stranger
娘は赤の他人を憎むべきだと
And how in the world can the words that I say
そして一体どうして私が言った言葉が
Send some body so over the edge that they
限界を超えて身体を送り込むと、
Right me a letter saying the I better
正しいほうが良いという手紙を私に送ってください
Shut up and sing or my life will be overrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
黙って歌わないと私の人生は終わってしまうrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
I'm not ready to make nice
素敵にする準備ができていない
I'm not ready to back down
後退する準備はできていない
I'm still mad as hell
私はまだ猛烈に怒っています
And I don't have time to go
そして行く時間がない
Round and Round and Round
ぐるぐるぐるぐる
It's too late to make it right
正しくするには遅すぎます
I prob'ly wouldn't if I could
できるなら多分そうしないだろう
Cuz I'm mad as hell
だって私はめちゃくちゃ怒っているから
Can't bring myself to do
やる気が起きない
What it is you think I should
私がすべきだと思うことは何ですか
I'm not ready to make nice
素敵にする準備ができていない
I'm not ready to back down
後退する準備はできていない
I'm still mad as hell
私はまだ猛烈に怒っています
And I don't have time to go
そして行く時間がない
Round and Round and Round
ぐるぐるぐるぐる
It's too late to make it right
正しくするには遅すぎます
I prob'ly wouldn't if I could
できるならおそらくそうしないだろう
Cuz I'm mad as hell
だって私はめちゃくちゃ怒っているから
Can't bring myself to do
やる気が起きない
What it is you think I should
私がすべきだと思うことは何ですか
(no music)
(音楽なし)
What it is you think I should
私がすべきだと思うことは何ですか
Forgive
許してください
Sounds Good
いいですね
Forget
忘れる
I'm not sure I could
できるかわかりません
They say
彼らは言う。
Time heals everything
時間がすべてを癒してくれる
But I'm still waiting
でもまだ待ってるよ