Ready to Run 歌詞 日本語訳

When the train rolls by
電車が通り過ぎるとき
I'm gonna be ready this time
今度は準備するよ
When the boy gets that look in his eyes
少年がそのような目をしたとき
I'm gonna be ready this time
今度は準備するよ
When my momma says I look good in white
ママが私に白が似合うって言うとき
I'm gonna be ready this time
今度は準備するよ
Oh yea
そうそう
Ready ready ready ready ready to run
準備完了 準備完了 準備完了 準備完了 実行準備完了
All I'm ready to do is have some fun
準備ができているのは楽しむことだけです
What's all this talk about love
愛についての話は一体何だ？
I feel the wind blow through my hair
風が髪を吹き抜けるのを感じる
I'm gonna be ready this time
今度は準備するよ
I'll buy a ticket to anywhere
どこへでも行く切符を買います
I'm gonna be ready this time
今度は準備するよ
You see it feels like I'm starting to care
私が気になり始めているように感じます
And I'm gonna be ready this time
そして今回も準備万端です
Ready ready ready ready ready to run
準備完了 準備完了 準備完了 準備完了 実行準備完了
All I'm ready to do is have some fun
準備ができているのは楽しむことだけです
What's all this talk about love
愛についての話は一体何だ？
Ready to run ready to run
実行準備完了 実行準備完了
Ready ready ready ready ready to run
準備完了 準備完了 準備完了 準備完了 実行準備完了
All I'm ready to do is have some fun
準備ができているのは楽しむことだけです
What's all this talk about love
愛についての話は一体何だ？
Ready to run ready to run
実行準備完了 実行準備完了
Ready to run ready to run
実行準備完了 実行準備完了
I'm ready I'm ready
準備はできています、準備はできています
From The Dixie Chicks "Fly"
ディクシー・チックス「フライ」より
Monument Records 1999
モニュメントレコード 1999
Woolly Puddin/Careers BMG/Floyd's Dream Music(BMI)
ウーリー・プディン/キャリア BMG/フロイドズ・ドリーム・ミュージック(BMI)
Natalie Maines lead vocals
ナタリー・メインズがリードボーカル
Martie Seidel fiddle/harmony
マーティ・ザイデル フィドル/ハーモニー
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
エミリー・ロビソン バンジョー/ドブロ/ラップスチール/アコースティックギター/ハーモニー
Greg Morrow drums
グレッグ・モローのドラムス
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズのベース
Steve Nathan keyboards
スティーブ・ネイサンのキーボード
Matt Rollings keyboards
マット・ローリングスのキーボード
Pat Buchanan guitar
パット・ブキャナンのギター
Randy Scruggs acoustic guitar
ランディ・スクラッグスのアコースティックギター
Paul Worley acoustic guitar/harmony
ポール・ウォーリー アコースティックギター/ハーモニー
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
John Mick tin whistle
ジョン・ミックのティン・ホイッスル
Marcus Hummon acoustic guitar
マーカス・ハモンのアコースティックギター
Billy Joe Walker acoustic guitar
ビリー・ジョー・ウォーカーのアコースティックギター