Silent House Liedtext Deutsche Übersetzung

== Silent House ==
== Stilles Haus ==
This is a wonderful song by the Dixie Chicks.
Das ist ein wundervolles Lied von den Dixie Chicks.
The song is built up from the following chords sequences. By listening
Das Lied besteht aus den folgenden Akkordfolgen. Durch Zuhören
to the song it will be pretty easy to figure out when to play what.
Zum Lied wird es ziemlich einfach sein, herauszufinden, wann was gespielt werden soll.
At the bottom of this transcription you will find all the chords together
Am Ende dieser Transkription finden Sie alle Akkorde zusammen
with the lyrics.
mit den Texten.
Good luck! / Gustaf Friberg
Viel Glück! / Gustaf Friberg
Intro + Verse + Between verses + Solo chords + Outro
Intro + Vers + Zwischenstrophen + Soloakkorde + Outro
Before prechorus
Vor dem Vorchor
s
s
G Eb F* G* (high chords)
G Eb F* G* (hohe Akkorde)
(After last chorus)
(Nach dem letzten Refrain)
The chords in order of appearance
Die Akkorde in der Reihenfolge ihres Auftretens
(they are easiest played using mainly barre chords):
(Sie lassen sich am einfachsten hauptsächlich mit Barre-Akkorden spielen):
Chords wih lyrics:
Akkorde mit Liedtext:
These walls have eyes
Diese Wände haben Augen
Rows of photographs
Reihen von Fotos
And faces like mine
Und Gesichter wie meines
Who do we become
Wer werden wir?
Without knowing where
Ohne zu wissen wo
We started from
Wir begannen mit
It's true I'm missing you
Es ist wahr, ich vermisse dich
As I stand alone in your room
Während ich allein in deinem Zimmer stehe
s
s
Everyday that will pass you by
Jeden Tag, der an dir vorbeigehen wird
Every name that you won't recall
Jeder Name, an den Sie sich nicht erinnern werden
Everything that you made by hand
Alles, was Sie von Hand gemacht haben
Everything that you know by heart
Alles, was Sie auswendig wissen
And I will try to connect
Und ich werde versuchen, eine Verbindung herzustellen
All the pieces you left
Alle Stücke, die du hinterlassen hast
I will carry it on
Ich werde es weiterführen
And let you forget
Und lass dich vergessen
And I'll remember the years
Und ich werde mich an die Jahre erinnern
When your mind was clear
Als dein Geist klar war
How the laughter and life
Wie das Lachen und das Leben
C Bb F/A C Eb F* Cm F Eb Dm (same as intro and verse)
C Bb F/A C Eb F* Cm F Eb Dm (wie Intro und Strophe)
Filled up this silent house
Füllte dieses stille Haus
One room
Ein Zimmer
Two single beds
Zwei Einzelbetten
In the closet hangs
Im Schrank hängt
Your favorite dress
Dein Lieblingskleid
The books that you read
Die Bücher, die Sie lesen
Are in scattered piles
Liegen in verstreuten Haufen
Of paper shreds
Aus Papierfetzen
s
s
Everything that you made by hand
Alles, was Sie von Hand gemacht haben
Everything that you know by heart
Alles, was Sie auswendig wissen
I will try to connect
Ich werde versuchen, eine Verbindung herzustellen
All the pieces you left
Alle Stücke, die du hinterlassen hast
I will carry it on
Ich werde es weiterführen
And let you forget
Und lass dich vergessen
And I'll remember the years
Und ich werde mich an die Jahre erinnern
When your mind was clear
Als dein Geist klar war
How the laughter and life
Wie das Lachen und das Leben
Filled up this silent house
Füllte dieses stille Haus
Silent house
Stilles Haus
Solo chords:
Soloakkorde:
In the garden off the living room
Im Garten neben dem Wohnzimmer
A chill fills the air
Ein Schauer erfüllt die Luft
And the lilies bloom
Und die Lilien blühen
And I will try to connect
Und ich werde versuchen, eine Verbindung herzustellen
All the pieces you left
Alle Stücke, die du hinterlassen hast
I will carry it on
Ich werde es weiterführen
And let you forget
Und lass dich vergessen
And I'll remember the years
Und ich werde mich an die Jahre erinnern
When your mind was clear
Als dein Geist klar war
How the laughter and life
Wie das Lachen und das Leben
Filled up this
Habe das aufgefüllt
And I will try to connect
Und ich werde versuchen, eine Verbindung herzustellen
All the pieces you left
Alle Stücke, die du hinterlassen hast
I will carry it on
Ich werde es weiterführen
And let you forget
Und lass dich vergessen
And I'll remember the years
Und ich werde mich an die Jahre erinnern
When your mind was clear
Als dein Geist klar war
How the laughter and life
Wie das Lachen und das Leben
Filled up this silent house
Füllte dieses stille Haus
Silent house
Stilles Haus
Outro (same as intro and verse)
Outro (wie Intro und Vers)