Silent House Paroles Traduction Française

== Silent House ==
== Maison silencieuse ==
This is a wonderful song by the Dixie Chicks.
C'est une merveilleuse chanson des Dixie Chicks.
The song is built up from the following chords sequences. By listening
La chanson est construite à partir des séquences d’accords suivantes. En écoutant
to the song it will be pretty easy to figure out when to play what.
à la chanson, il sera assez facile de savoir quand jouer quoi.
At the bottom of this transcription you will find all the chords together
Au bas de cette transcription vous trouverez tous les accords ensemble
with the lyrics.
avec les paroles.
Good luck! / Gustaf Friberg
Bonne chance! /Gustaf Friberg
Intro + Verse + Between verses + Solo chords + Outro
Intro + Couplet + Entre couplets + Accords solo + Outro
Before prechorus
Avant le prérefrain
s
s
G Eb F* G* (high chords)
G Eb F* G* (accords aigus)
(After last chorus)
(Après le dernier refrain)
The chords in order of appearance
Les accords par ordre d'apparition
(they are easiest played using mainly barre chords):
(ils sont plus faciles à jouer en utilisant principalement des accords barrés) :
Chords wih lyrics:
Accords avec paroles :
These walls have eyes
Ces murs ont des yeux
Rows of photographs
Des rangées de photographies
And faces like mine
Et des visages comme le mien
Who do we become
Qui devenons-nous
Without knowing where
Sans savoir où
We started from
Nous sommes partis de
It's true I'm missing you
C'est vrai tu me manques
As I stand alone in your room
Alors que je suis seul dans ta chambre
s
s
Everyday that will pass you by
Chaque jour qui te passera
Every name that you won't recall
Chaque nom dont tu ne te souviendras pas
Everything that you made by hand
Tout ce que tu as fait à la main
Everything that you know by heart
Tout ce que tu sais par cœur
And I will try to connect
Et je vais essayer de me connecter
All the pieces you left
Toutes les pièces que tu as laissées
I will carry it on
je vais continuer
And let you forget
Et te laisse oublier
And I'll remember the years
Et je me souviendrai des années
When your mind was clear
Quand ton esprit était clair
How the laughter and life
Comment le rire et la vie
C Bb F/A C Eb F* Cm F Eb Dm (same as intro and verse)
C Bb F/A C Eb F* Cm F Eb Dm (identique à l'intro et au couplet)
Filled up this silent house
J'ai rempli cette maison silencieuse
One room
Une pièce
Two single beds
Deux lits simples
In the closet hangs
Dans le placard est suspendu
Your favorite dress
Ta robe préférée
The books that you read
Les livres que tu lis
Are in scattered piles
Sont en tas dispersés
Of paper shreds
Des lambeaux de papier
s
s
Everything that you made by hand
Tout ce que tu as fait à la main
Everything that you know by heart
Tout ce que tu sais par cœur
I will try to connect
je vais essayer de me connecter
All the pieces you left
Toutes les pièces que tu as laissées
I will carry it on
je vais continuer
And let you forget
Et te laisse oublier
And I'll remember the years
Et je me souviendrai des années
When your mind was clear
Quand ton esprit était clair
How the laughter and life
Comment le rire et la vie
Filled up this silent house
J'ai rempli cette maison silencieuse
Silent house
Maison silencieuse
Solo chords:
Accords solos :
In the garden off the living room
Dans le jardin à côté du salon
A chill fills the air
Un frisson remplit l'air
And the lilies bloom
Et les lys fleurissent
And I will try to connect
Et je vais essayer de me connecter
All the pieces you left
Toutes les pièces que tu as laissées
I will carry it on
je vais continuer
And let you forget
Et te laisse oublier
And I'll remember the years
Et je me souviendrai des années
When your mind was clear
Quand ton esprit était clair
How the laughter and life
Comment le rire et la vie
Filled up this
Rempli ça
And I will try to connect
Et je vais essayer de me connecter
All the pieces you left
Toutes les pièces que tu as laissées
I will carry it on
je vais continuer
And let you forget
Et te laisse oublier
And I'll remember the years
Et je me souviendrai des années
When your mind was clear
Quand ton esprit était clair
How the laughter and life
Comment le rire et la vie
Filled up this silent house
J'ai rempli cette maison silencieuse
Silent house
Maison silencieuse
Outro (same as intro and verse)
Outro (identique à l'intro et au couplet)