Silent House Songtekst Nederlandse Vertaling

== Silent House ==
== Stil Huis ==
This is a wonderful song by the Dixie Chicks.
Dit is een prachtig nummer van de Dixie Chicks.
The song is built up from the following chords sequences. By listening
Het nummer is opgebouwd uit de volgende akkoordsequenties. Door te luisteren
to the song it will be pretty easy to figure out when to play what.
van het nummer zal het vrij eenvoudig zijn om erachter te komen wanneer je wat moet spelen.
At the bottom of this transcription you will find all the chords together
Onderaan deze transcriptie vind je alle akkoorden bij elkaar
with the lyrics.
met de teksten.
Good luck! / Gustaf Friberg
Succes! / Gustaf Friberg
Intro + Verse + Between verses + Solo chords + Outro
Intro + Vers + Tussen verzen + Solo-akkoorden + Outro
Before prechorus
Vóór het prechorus
s
s
G Eb F* G* (high chords)
G Eb F* G* (hoge akkoorden)
(After last chorus)
(Na het laatste refrein)
The chords in order of appearance
De akkoorden in volgorde van verschijning
(they are easiest played using mainly barre chords):
(ze zijn het gemakkelijkst te spelen met voornamelijk barre-akkoorden):
Chords wih lyrics:
Akkoorden met tekst:
These walls have eyes
Deze muren hebben ogen
Rows of photographs
Rijen foto's
And faces like mine
En gezichten zoals de mijne
Who do we become
Wie worden wij
Without knowing where
Zonder te weten waar
We started from
Wij zijn begonnen vanaf
It's true I'm missing you
Het is waar dat ik je mis
As I stand alone in your room
Terwijl ik alleen in jouw kamer sta
s
s
Everyday that will pass you by
Elke dag die aan je voorbij gaat
Every name that you won't recall
Elke naam die je je niet zult herinneren
Everything that you made by hand
Alles wat je met de hand hebt gemaakt
Everything that you know by heart
Alles wat je uit je hoofd kent
And I will try to connect
En ik zal proberen verbinding te maken
All the pieces you left
Alle stukken die je hebt achtergelaten
I will carry it on
Ik zal het voortzetten
And let you forget
En laat je het vergeten
And I'll remember the years
En ik zal de jaren onthouden
When your mind was clear
Toen je geest helder was
How the laughter and life
Hoe het gelach en het leven
C Bb F/A C Eb F* Cm F Eb Dm (same as intro and verse)
C Bb F/A C Eb F* Cm F Eb Dm (hetzelfde als intro en couplet)
Filled up this silent house
Dit stille huis vulde zich
One room
Eén kamer
Two single beds
Twee eenpersoonsbedden
In the closet hangs
In de kast hangt
Your favorite dress
Je favoriete jurk
The books that you read
De boeken die je leest
Are in scattered piles
Liggen verspreid in stapels
Of paper shreds
Van papiersnippers
s
s
Everything that you made by hand
Alles wat je met de hand hebt gemaakt
Everything that you know by heart
Alles wat je uit je hoofd kent
I will try to connect
Ik zal proberen verbinding te maken
All the pieces you left
Alle stukken die je hebt achtergelaten
I will carry it on
Ik zal het voortzetten
And let you forget
En laat je het vergeten
And I'll remember the years
En ik zal de jaren onthouden
When your mind was clear
Toen je geest helder was
How the laughter and life
Hoe het gelach en het leven
Filled up this silent house
Dit stille huis vulde zich
Silent house
Stil huis
Solo chords:
Solo-akkoorden:
In the garden off the living room
In de tuin naast de woonkamer
A chill fills the air
Een koude rilling vult de lucht
And the lilies bloom
En de lelies bloeien
And I will try to connect
En ik zal proberen verbinding te maken
All the pieces you left
Alle stukken die je hebt achtergelaten
I will carry it on
Ik zal het voortzetten
And let you forget
En laat je het vergeten
And I'll remember the years
En ik zal de jaren onthouden
When your mind was clear
Toen je geest helder was
How the laughter and life
Hoe het gelach en het leven
Filled up this
Heb dit ingevuld
And I will try to connect
En ik zal proberen verbinding te maken
All the pieces you left
Alle stukken die je hebt achtergelaten
I will carry it on
Ik zal het voortzetten
And let you forget
En laat je het vergeten
And I'll remember the years
En ik zal de jaren onthouden
When your mind was clear
Toen je geest helder was
How the laughter and life
Hoe het gelach en het leven
Filled up this silent house
Dit stille huis vulde zich
Silent house
Stil huis
Outro (same as intro and verse)
Outro (hetzelfde als intro en couplet)