Sin Wagon Liedtext Deutsche Übersetzung

He pushed me 'round
Er hat mich herumgeschubst
Now I'm drawin' the line
Jetzt ziehe ich die Grenze
He lived his life
Er lebte sein Leben
Now I'm gonna go live mine
Jetzt werde ich meins live schalten
I'm sick of wastin' my time
Ich habe es satt, meine Zeit zu verschwenden
Well now I've been good for way too long
Nun ja, mir ging es schon viel zu lange gut
Found my red dress and I'm gonna throw it on
Ich habe mein rotes Kleid gefunden und werde es anziehen
'Bout to get too far gone
Ich werde bald zu weit gehen
Praise the Lord and pass the ammunition
Lobe den Herrn und gib die Munition weiter
Need a little bit more of my twelve ounce nutrition
Ich brauche etwas mehr von meiner 12-Unzen-Nahrung
One more helpin' of what I've been havin'
Noch eine Portion von dem, was ich hatte
I'm takin' my turn on the sin wagon
Ich bin mit dem Sündenwagen an der Reihe
On a mission to make something happen
Auf der Mission, etwas zu bewirken
Feel like Deliah lookin' for Samson
Fühlen Sie sich wie Deliah, die nach Samson sucht
Do a little mattress dancin'
Mach ein bisschen Matratzentanz
That's right I said mattress dancin'
Das ist richtig, ich habe gesagt, dass die Matratze tanzt.
Praise the Lord and pass the ammunition
Lobe den Herrn und gib die Munition weiter
Need a little bit more
Brauche ein bisschen mehr
Of what I've been missin'
Von dem, was ich vermisst habe
I don't know where I'll be crashin'
Ich weiß nicht, wo ich abstürzen werde
But I'm arrivin' on a sin wagon
Aber ich komme auf einem Sündenwagen an
When it's my turn to march up to glory
Wenn ich an der Reihe bin, zum Ruhm zu marschieren
I'm gonna have one hell of a story
Ich werde eine verdammt gute Geschichte haben
That's if he forgives me
Vorausgesetzt, er verzeiht mir
Oh Lord Please forgive me
Oh Herr, bitte vergib mir
Praise the Lord and pass the ammunition
Lobe den Herrn und gib die Munition weiter
Need a little bit more of that sweet salvation
Ich brauche etwas mehr von dieser süßen Erlösung
They may take me
Sie könnten mich mitnehmen
With my feet draggin'
Mit schleppenden Füßen
But I'll fly away on a sin wagon
Aber ich werde mit einem Sündenwagen davonfliegen
I'll fly away on a sin wagon
Ich werde mit einem Sündenwagen davonfliegen
From The Dixie Chicks "Fly"
Aus „Fly“ der Dixie Chicks
Monument Records 1999
Monument Records 1999
Woolly Puddin/Careers BMG/Scrapin Toast(ASCAP)
Woolly Puddin/Karriere BMG/Scrapin Toast(ASCAP)
Singles Only Music/EMI Blackwood Music
Singles Only Music/EMI Blackwood Music
Natalie Maines lead vocals
Natalie Maines Leadgesang
Martie Seidel fiddle/harmony
Martie Seidel Geige/Harmonie
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
Emily Robison Banjo/Dobro/Lap Steel/Akustikgitarre/Harmonie
Greg Morrow drums
Greg Morrow Schlagzeug
Michael Rhodes bass
Michael Rhodes-Bass
Steve Nathan keyboards
Steve Nathan-Tastaturen
Matt Rollings keyboards
Matt Rollings-Tastaturen
Pat Buchanan guitar
Pat Buchanan Gitarre
Randy Scruggs acoustic guitar
Randy Scruggs Akustikgitarre
Paul Worley acoustic guitar/harmony
Paul Worley Akustikgitarre/Harmonie
Lloyd Maines steel guitar
Stahlgitarre von Lloyd Maines