Sin Wagon Paroles Traduction Française

He pushed me 'round
Il m'a bousculé
Now I'm drawin' the line
Maintenant je trace la ligne
He lived his life
Il a vécu sa vie
Now I'm gonna go live mine
Maintenant je vais aller vivre le mien
I'm sick of wastin' my time
J'en ai marre de perdre mon temps
Well now I've been good for way too long
Eh bien, maintenant, je suis bon depuis trop longtemps
Found my red dress and I'm gonna throw it on
J'ai trouvé ma robe rouge et je vais l'enfiler
'Bout to get too far gone
Je suis sur le point d'aller trop loin
Praise the Lord and pass the ammunition
Louez le Seigneur et passez les munitions
Need a little bit more of my twelve ounce nutrition
J'ai besoin d'un peu plus de ma nutrition de douze onces
One more helpin' of what I've been havin'
Une aide de plus de ce que j'ai vécu
I'm takin' my turn on the sin wagon
Je prends mon tour sur le wagon du péché
On a mission to make something happen
En mission pour faire bouger les choses
Feel like Deliah lookin' for Samson
J'ai l'impression que Deliah cherche Samson
Do a little mattress dancin'
Fais une petite danse sur le matelas
That's right I said mattress dancin'
C'est vrai, j'ai dit que le matelas dansait
Praise the Lord and pass the ammunition
Louez le Seigneur et passez les munitions
Need a little bit more
Il me faut un peu plus
Of what I've been missin'
De ce qui m'a manqué
I don't know where I'll be crashin'
Je ne sais pas où je vais m'écraser
But I'm arrivin' on a sin wagon
Mais j'arrive sur un wagon à péché
When it's my turn to march up to glory
Quand ce sera mon tour de marcher vers la gloire
I'm gonna have one hell of a story
Je vais avoir une sacrée histoire
That's if he forgives me
C'est s'il me pardonne
Oh Lord Please forgive me
Oh Seigneur, s'il te plaît, pardonne-moi
Praise the Lord and pass the ammunition
Louez le Seigneur et passez les munitions
Need a little bit more of that sweet salvation
J'ai besoin d'un peu plus de ce doux salut
They may take me
Ils peuvent m'emmener
With my feet draggin'
Avec mes pieds qui traînent
But I'll fly away on a sin wagon
Mais je m'envolerai sur un wagon à péché
I'll fly away on a sin wagon
Je m'envolerai sur un wagon à péché
From The Dixie Chicks "Fly"
Extrait des Dixie Chicks "Fly"
Monument Records 1999
Registres des monuments 1999
Woolly Puddin/Careers BMG/Scrapin Toast(ASCAP)
Woolly Puddin/Carrières BMG/Scrapin Toast (ASCAP)
Singles Only Music/EMI Blackwood Music
Musique pour célibataires uniquement/EMI Blackwood Music
Natalie Maines lead vocals
Natalie Maines chant principal
Martie Seidel fiddle/harmony
Martie Seidel violon/harmonie
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/guitare acoustique/harmonie
Greg Morrow drums
Greg Morrow batterie
Michael Rhodes bass
Michael Rhodes basse
Steve Nathan keyboards
Claviers Steve Nathan
Matt Rollings keyboards
Claviers Matt Rollings
Pat Buchanan guitar
Guitare Pat Buchanan
Randy Scruggs acoustic guitar
Guitare acoustique Randy Scruggs
Paul Worley acoustic guitar/harmony
Paul Worley guitare acoustique/harmonie
Lloyd Maines steel guitar
Guitare en acier Lloyd Maines