Sin Wagon Songtekst Nederlandse Vertaling

He pushed me 'round
Hij duwde me rond
Now I'm drawin' the line
Nu trek ik de grens
He lived his life
Hij leefde zijn leven
Now I'm gonna go live mine
Nu ga ik voor de mijne leven
I'm sick of wastin' my time
Ik ben het zat om mijn tijd te verspillen
Well now I've been good for way too long
Nou, nu ben ik veel te lang braaf geweest
Found my red dress and I'm gonna throw it on
Ik heb mijn rode jurk gevonden en ik ga hem aantrekken
'Bout to get too far gone
'Op het punt om te ver heen te gaan
Praise the Lord and pass the ammunition
Prijs de Heer en geef de munitie door
Need a little bit more of my twelve ounce nutrition
Ik heb een beetje meer van mijn twaalf ons voeding nodig
One more helpin' of what I've been havin'
Nog een portie van wat ik heb gehad
I'm takin' my turn on the sin wagon
Ik ben aan de beurt op de zondenwagen
On a mission to make something happen
Op een missie om iets te laten gebeuren
Feel like Deliah lookin' for Samson
Het voelt alsof Deliah op zoek is naar Samson
Do a little mattress dancin'
Doe een beetje matrasdansen
That's right I said mattress dancin'
Dat klopt, ik zei matrasdansen
Praise the Lord and pass the ammunition
Prijs de Heer en geef de munitie door
Need a little bit more
Heb nog een beetje meer nodig
Of what I've been missin'
Van wat ik heb gemist
I don't know where I'll be crashin'
Ik weet niet waar ik zal crashen
But I'm arrivin' on a sin wagon
Maar ik kom aan op een zondewagen
When it's my turn to march up to glory
Als het mijn beurt is om naar de glorie te marcheren
I'm gonna have one hell of a story
Ik ga een geweldig verhaal hebben
That's if he forgives me
Als hij mij maar vergeeft
Oh Lord Please forgive me
Oh Heer, vergeef me alstublieft
Praise the Lord and pass the ammunition
Prijs de Heer en geef de munitie door
Need a little bit more of that sweet salvation
Ik heb een beetje meer van die zoete verlossing nodig
They may take me
Ze mogen mij meenemen
With my feet draggin'
Met mijn voeten slepend
But I'll fly away on a sin wagon
Maar ik vlieg weg op een zondenwagen
I'll fly away on a sin wagon
Ik vlieg weg op een zondenwagen
From The Dixie Chicks "Fly"
Van de Dixie Chicks "Fly"
Monument Records 1999
Monumentenregistratie 1999
Woolly Puddin/Careers BMG/Scrapin Toast(ASCAP)
Wollige Puddin/Careers BMG/Scrapin Toast (ASCAP)
Singles Only Music/EMI Blackwood Music
Alleen singles Muziek/EMI Blackwood Muziek
Natalie Maines lead vocals
Natalie Maines zang
Martie Seidel fiddle/harmony
Martie Seidel viool/harmonie
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
Emily Robison banjo/dobro/lapsteel/akoestische gitaar/harmonie
Greg Morrow drums
Greg Morrow drumt
Michael Rhodes bass
Michael Rhodes-bas
Steve Nathan keyboards
Steve Nathan-toetsenborden
Matt Rollings keyboards
Matt Rollings-toetsenborden
Pat Buchanan guitar
Pat Buchanan-gitaar
Randy Scruggs acoustic guitar
Randy Scruggs akoestische gitaar
Paul Worley acoustic guitar/harmony
Paul Worley akoestische gitaar/harmonie
Lloyd Maines steel guitar
Lloyd Maines steelgitaar