So Hard كلمات أغنية ترجمة عربية

G mute C x 2
جي كتم الصوت سي × 2
Back when we started
العودة عندما بدأنا
We didn't know how hard it was
لم نكن نعرف مدى صعوبة الأمر
Living on nothing
العيش على لا شيء
But what the wind would bring to us
ولكن ماذا ستجلب لنا الريح
Now we've got something
الآن لدينا شيء
I can imagine fighting for
أستطيع أن أتخيل القتال من أجل
So why is fighting all that we're good at anymore
فلماذا نقاتل كل ما نجيده بعد الآن؟
And sometimes I don't have the energy
وأحيانًا لا أملك الطاقة
To prove everybody wrong
ليثبت خطأ الجميع
And I try my best to be strong
وأنا أبذل قصارى جهدي لأكون قوية
Em G mute C mute
إم جي كتم الصوت ج كتم الصوت
But you know it's so hard
لكنك تعلم أن الأمر صعب للغاية
G mute C mute
كتم الصوت ج كتم الصوت
It's so hard
انه من الصعب جدا
It's so hard when it doesn't come easy
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسهولة
It's so hard when it doesn't come fast
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسرعة
C G C G mute C mute
C G C G كتم الصوت ج كتم الصوت
It's so hard when it doesn't come easy
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسهولة
G mute C mute
كتم الصوت ج كتم الصوت
It's so hard
انه من الصعب جدا
G mute C mute
كتم الصوت ج كتم الصوت
It felt like a given
شعرت وكأنها معطى
Something a woman's born to do
شيء ولدت المرأة لتفعله
A natural ambition
طموح طبيعي
To see a reflection of me and you
لرؤية انعكاس لي ولكم
And I'd feel so guilty
وسأشعر بالذنب الشديد
If that was a gift I couldn't give
إذا كانت هذه هدية لا أستطيع تقديمها
And could you be happy
وهل يمكن أن تكون سعيدا
If life wasn't how we pictured it
لو لم تكن الحياة كما تصورناها
And sometimes I just want to wait it out
وأحيانًا أريد فقط الانتظار
To prove everybody wrong
ليثبت خطأ الجميع
And I need your help to move on
وأنا بحاجة لمساعدتكم للمضي قدما
Cause you know it's so hard
لأنك تعلم أن الأمر صعب للغاية
It's so hard
انه من الصعب جدا
It's so hard when it doesn't come easy
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسهولة
It's so hard when it doesn't come fast
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسرعة
It's so hard when it doesn't come easy
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسهولة
So hard
من الصعب جدا
(solo)
(منفردا)
(slow/soft picking)
(قطف بطيء / ناعم)
I can live for the moment
أستطيع أن أعيش هذه اللحظة
When all these clouds open up for me to see
عندما تنفتح كل هذه الغيوم لأرى
And show me a vision
وأرني رؤيا
Of you and me swimming peacefully
مني ومنك نسبح بسلام
(power base like an orchestra)
(قاعدة القوة مثل الأوركسترا)
Last night you told me
الليلة الماضية قلت لي
That you can't remember
الذي لا يمكنك تذكره
C.............. mute
ج.............. كتم
How to feel free
كيف تشعر بالحرية
It's so hard when it doesn't come easy
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسهولة
It's so hard when it doesn't come fast
إنه أمر صعب للغاية عندما لا يأتي بسرعة
It's so hard when it doesn't come easy, easy
يكون الأمر صعبًا للغاية عندما لا يأتي الأمر بسهولة، بسهولة
It's so hard
انه من الصعب جدا