So Hard 歌詞 日本語訳

G mute C x 2
GミュートC×2
Back when we started
私たちが始めた頃に戻って
We didn't know how hard it was
それがどれほど難しいか私たちは知りませんでした
Living on nothing
何も持たずに生きる
But what the wind would bring to us
でも風が私たちに何をもたらすのか
Now we've got something
これで何かができました
I can imagine fighting for
のために戦うことを想像できる
So why is fighting all that we're good at anymore
ではなぜ私たちが得意なことは戦うことだけなのか
And sometimes I don't have the energy
そして時々気力がなくなる
To prove everybody wrong
全員が間違っていることを証明するために
And I try my best to be strong
そして強くなるために全力を尽くします
Em G mute C mute
Em G ミュート C ミュート
But you know it's so hard
でも、それがとても難しいことは知っていますよね
G mute C mute
G ミュート C ミュート
It's so hard
とても難しいです
It's so hard when it doesn't come easy
簡単にいかないときはとても難しいです
It's so hard when it doesn't come fast
早く来ないと大変だよ
C G C G mute C mute
C G C G ミュート C ミュート
It's so hard when it doesn't come easy
簡単にいかないときはとても難しいです
G mute C mute
G ミュート C ミュート
It's so hard
とても難しいです
G mute C mute
G ミュート C ミュート
It felt like a given
当然のことのように感じました
Something a woman's born to do
女性がするために生まれてきた何か
A natural ambition
自然な野心
To see a reflection of me and you
私とあなたの反映を見るために
And I'd feel so guilty
そしてとても罪悪感を感じるだろう
If that was a gift I couldn't give
それが私には渡せない贈り物だったら
And could you be happy
そして幸せになれますか
If life wasn't how we pictured it
もし人生が私たちが思い描いていたものではなかったとしたら
And sometimes I just want to wait it out
そして時々、ただそれが終わるのを待ちたいのです
To prove everybody wrong
全員が間違っていることを証明するために
And I need your help to move on
そして先に進むにはあなたの助けが必要です
Cause you know it's so hard
それがとても難しいことは知っているから
It's so hard
とても難しいです
It's so hard when it doesn't come easy
簡単にいかないときはとても難しいです
It's so hard when it doesn't come fast
早く来ないと大変だよ
It's so hard when it doesn't come easy
簡単にいかないときはとても難しいです
So hard
とても難しい
(solo)
(ソロ)
(slow/soft picking)
(ゆっくり/ソフトなピッキング)
I can live for the moment
今のところは生きていける
When all these clouds open up for me to see
これらすべての雲が開いて私が見えるとき
And show me a vision
そしてビジョンを見せてください
Of you and me swimming peacefully
あなたと私が平和に泳いでいるのを
(power base like an orchestra)
(オーケストラのようなパワーベース)
Last night you told me
昨夜、あなたは私にこう言いました
That you can't remember
あなたが思い出せないこと
C.............. mute
C……ミュート
How to feel free
自由を感じる方法
It's so hard when it doesn't come easy
簡単にいかないときはとても難しいです
It's so hard when it doesn't come fast
早く来ないと大変だよ
It's so hard when it doesn't come easy, easy
簡単に簡単にいかないときはとても難しいです
It's so hard
とても難しいです