So Hard Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

G mute C x 2
G sessiz C x 2
Back when we started
Başladığımız zamana geri döndük
We didn't know how hard it was
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorduk
Living on nothing
Hiçbir şey üzerinde yaşamak
But what the wind would bring to us
Ama rüzgar bize ne getirecekti?
Now we've got something
Artık elimizde bir şey var
I can imagine fighting for
uğruna savaşmayı hayal edebiliyorum
So why is fighting all that we're good at anymore
Peki neden artık iyi olduğumuz şeylerle savaşıyoruz?
And sometimes I don't have the energy
Ve bazen enerjim kalmıyor
To prove everybody wrong
Herkesin yanıldığını kanıtlamak için
And I try my best to be strong
Ve güçlü olmak için elimden geleni yapıyorum
Em G mute C mute
Em G sessiz C sessiz
But you know it's so hard
Ama biliyorsun ki bu çok zor
G mute C mute
G sessiz C sessiz
It's so hard
Bu çok zor
It's so hard when it doesn't come easy
Kolay gelmeyince çok zor
It's so hard when it doesn't come fast
Hızlı gelmeyince çok zor
C G C G mute C mute
C G C G sessiz C sessiz
It's so hard when it doesn't come easy
Kolay gelmeyince çok zor
G mute C mute
G sessiz C sessiz
It's so hard
Bu çok zor
G mute C mute
G sessiz C sessiz
It felt like a given
Verilmiş gibi hissettim
Something a woman's born to do
Bir kadının yapmak için doğduğu bir şey
A natural ambition
Doğal bir hırs
To see a reflection of me and you
Benim ve senin yansımamızı görmek için
And I'd feel so guilty
Ve kendimi çok suçlu hissederdim
If that was a gift I couldn't give
Eğer bu veremeyeceğim bir hediye olsaydı
And could you be happy
Ve mutlu olabilir misin
If life wasn't how we pictured it
Hayat hayal ettiğimiz gibi olmasaydı
And sometimes I just want to wait it out
Ve bazen sadece beklemek istiyorum
To prove everybody wrong
Herkesin yanıldığını kanıtlamak için
And I need your help to move on
Ve devam etmek için yardımına ihtiyacım var
Cause you know it's so hard
Çünkü bunun çok zor olduğunu biliyorsun
It's so hard
Bu çok zor
It's so hard when it doesn't come easy
Kolay gelmeyince çok zor
It's so hard when it doesn't come fast
Hızlı gelmeyince çok zor
It's so hard when it doesn't come easy
Kolay gelmeyince çok zor
So hard
çok zor
(solo)
(yalnız)
(slow/soft picking)
(yavaş/yumuşak toplama)
I can live for the moment
Şu an için yaşayabilirim
When all these clouds open up for me to see
Bütün bu bulutlar benim görmem için açıldığında
And show me a vision
Ve bana bir vizyon göster
Of you and me swimming peacefully
Sen ve ben huzur içinde yüzüyorken
(power base like an orchestra)
(Orkestra gibi güç tabanı)
Last night you told me
Dün gece bana söyledin
That you can't remember
Hatırlayamadığın
C.............. mute
C.............. sessiz
How to feel free
Nasıl özgür hissedilir
It's so hard when it doesn't come easy
Kolay gelmeyince çok zor
It's so hard when it doesn't come fast
Hızlı gelmeyince çok zor
It's so hard when it doesn't come easy, easy
Kolay gelmeyince çok zor, kolay
It's so hard
Bu çok zor