Tortured, Tangled Hearts كلمات أغنية ترجمة عربية

Tortured, Tangled Hearts - Dixie Chicks
قلوب معذبة ومتشابكة - ديكسي تشيكس
Writers: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
الكتاب: ناتالي ماينز/مارتي ماغواير/مارتي ستيوارت
Intro: E7
المقدمة: E7
Well there was a little falter at the altar of confession
حسنًا، كان هناك القليل من التعثر على مذبح الاعتراف
Down on its knees true lo-ve did fall
سقط الحب الحقيقي على ركبتيه
After 31 days of sleepless nights, she woke up to end it all
وبعد 31 يومًا من الليالي الطوال، استيقظت لتنهي كل شيء
With "I love you" on a fresh tattoo engraved upon his chest
مع عبارة "أحبك" على وشم جديد محفور على صدره
She tore her name right off his heart
لقد مزقت اسمها من قلبه مباشرة
So here's to the unblessed
إذن هذا إلى غير المباركين
Chorus:
جوقة:
Oh love, oh love you fickle thing
يا حب، يا أحبك شيء متقلب
Such pretty words and golden rings
هذه الكلمات الجميلة والخواتم الذهبية
It was a broken dream right from the start
لقد كان حلمًا مكسورًا منذ البداية
Bless their tortured, tangled hearts
بارك قلوبهم المعذبة والمتشابكة
Oooh oooh oooh oooh
أوه أوه أوه أوه
Oooh oooh oooh oooh oooh
أوه أوه أوه أوه أوه
Instrumental: E7 then G A E (x4)
الآلات الموسيقية: E7 ثم G A E (x4)
Well a blast of confusion coupled with delusion
حسناً، انفجار من الارتباك مقروناً بالوهم
Makes the best made plans sometimes fail
يجعل أفضل الخطط تفشل في بعض الأحيان
They wined and they dined had peace of mind, she bought a gown and he rented tails
لقد شربوا الخمر وتناولوا العشاء وهم مرتاحون البال، واشترت ثوبًا واستأجر ذيولًا
But the mighty cloud of destiny came driftin' through the gates
لكن سحابة القدر العظيمة جاءت منجرفة عبر البوابات
And busted up what could have been
وحطم ما كان يمكن أن يكون
A perfect hopeless case
حالة ميؤوس منها تماما
CHORUS (twice)
جوقة (مرتين)
Oooh oooh oooh oooh
أوه أوه أوه أوه
Oooh oooh oooh oooh oooh
أوه أوه أوه أوه أوه
Oooh oooh oooh oooh
أوه أوه أوه أوه
Oooh oooh oooh oooh oooh
أوه أوه أوه أوه أوه
Outro: E7
الخاتمة: E7
Chords:
الحبال:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(وتر شريطي) أو xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(وتر شريطي) أو xx6654