Tortured, Tangled Hearts Letra Traducción al Español

Tortured, Tangled Hearts - Dixie Chicks
Corazones torturados y enredados - Dixie Chicks
Writers: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Escritores: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Intro: E7
Introducción: E7
Well there was a little falter at the altar of confession
Bueno, hubo un pequeño vacilación en el altar de la confesión.
Down on its knees true lo-ve did fall
De rodillas el verdadero amor cayó
After 31 days of sleepless nights, she woke up to end it all
Después de 31 días de noches sin dormir, se despertó para acabar con todo.
With "I love you" on a fresh tattoo engraved upon his chest
Con "Te amo" en un nuevo tatuaje grabado en su pecho.
She tore her name right off his heart
Ella arrancó su nombre de su corazón
So here's to the unblessed
Así que aquí está para los no bendecidos.
Chorus:
Coro:
Oh love, oh love you fickle thing
Oh amor, oh te amo cosa voluble
Such pretty words and golden rings
Que palabras tan bonitas y anillos de oro
It was a broken dream right from the start
Fue un sueño roto desde el principio.
Bless their tortured, tangled hearts
Bendice sus corazones torturados y enredados
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Instrumental: E7 then G A E (x4)
Instrumental: E7 y luego G A E (x4)
Well a blast of confusion coupled with delusion
Bueno, una explosión de confusión junto con el engaño.
Makes the best made plans sometimes fail
Hace que los planes mejor hechos a veces fracasen.
They wined and they dined had peace of mind, she bought a gown and he rented tails
Bebieron y cenaron tranquilos, ella compró un vestido y él alquiló frac.
But the mighty cloud of destiny came driftin' through the gates
Pero la poderosa nube del destino atravesó las puertas
And busted up what could have been
Y destrozó lo que podría haber sido
A perfect hopeless case
Un perfecto caso desesperado
CHORUS (twice)
CORO (dos veces)
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Outro: E7
Salida: E7
Chords:
Acordes:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(cuerda de compás) o xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(acorde de compás) o xx6654