Tortured, Tangled Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Tortured, Tangled Hearts - Dixie Chicks
Gemartelde, verwarde harten - Dixie Chicks
Writers: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Schrijvers: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Intro: E7
Inleiding: E7
Well there was a little falter at the altar of confession
Welnu, er was een kleine aarzeling bij het altaar van de biecht
Down on its knees true lo-ve did fall
Op zijn knieën viel de ware liefde
After 31 days of sleepless nights, she woke up to end it all
Na 31 dagen slapeloze nachten werd ze wakker om er een einde aan te maken
With "I love you" on a fresh tattoo engraved upon his chest
Met "I love you" op een nieuwe tatoeage op zijn borst gegraveerd
She tore her name right off his heart
Ze scheurde haar naam uit zijn hart
So here's to the unblessed
Dus op de ongezegende
Chorus:
refrein:
Oh love, oh love you fickle thing
Oh liefde, oh liefde, jij wispelturig ding
Such pretty words and golden rings
Wat een mooie woorden en gouden ringen
It was a broken dream right from the start
Het was vanaf het begin een gebroken droom
Bless their tortured, tangled hearts
Zegen hun gekwelde, verwarde harten
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Instrumental: E7 then G A E (x4)
Instrumentaal: E7 en dan G A E (x4)
Well a blast of confusion coupled with delusion
Nou, een explosie van verwarring gecombineerd met waanvoorstellingen
Makes the best made plans sometimes fail
Zorgt ervoor dat de best gemaakte plannen soms mislukken
They wined and they dined had peace of mind, she bought a gown and he rented tails
Ze dronken en dineerden met een gerust hart, zij kocht een jurk en hij huurde staarten
But the mighty cloud of destiny came driftin' through the gates
Maar de machtige wolk van het lot kwam door de poorten drijven
And busted up what could have been
En kapot gemaakt wat had kunnen zijn
A perfect hopeless case
Een perfect hopeloos geval
CHORUS (twice)
KOOR (tweemaal)
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Outro: E7
Uitgang: E7
Chords:
Akkoorden:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(maatakkoord) of xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(maatakkoord) of xx6654