Tortured, Tangled Hearts Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tortured, Tangled Hearts - Dixie Chicks
Torturowane, splątane serca - Dixie Chicks
Writers: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Scenariusz: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Intro: E7
Wprowadzenie: E7
Well there was a little falter at the altar of confession
Cóż, przy ołtarzu spowiedzi nastąpiło małe zachwianie
Down on its knees true lo-ve did fall
Prawdziwa miłość upadła na kolana
After 31 days of sleepless nights, she woke up to end it all
Po 31 dniach nieprzespanych nocy obudziła się, aby to wszystko zakończyć
With "I love you" on a fresh tattoo engraved upon his chest
Z napisem „Kocham cię” na świeżym tatuażu wygrawerowanym na piersi
She tore her name right off his heart
Wyrwała swoje imię prosto z jego serca
So here's to the unblessed
A więc za niebłogosławionych
Chorus:
Chór:
Oh love, oh love you fickle thing
Och, kochanie, och, kocham cię, zmienna istoto
Such pretty words and golden rings
Takie ładne słowa i złote pierścionki
It was a broken dream right from the start
Od samego początku było to zepsute marzenie
Bless their tortured, tangled hearts
Pobłogosław ich umęczone, splątane serca
Oooh oooh oooh oooh
Ooch ooch ooch ooch
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ooch ooch ooch ooch ooch
Instrumental: E7 then G A E (x4)
Instrumentalnie: E7, potem G A E (x4)
Well a blast of confusion coupled with delusion
Cóż, wybuch zamieszania połączony z złudzeniami
Makes the best made plans sometimes fail
Sprawia, że najlepiej ułożone plany czasami zawodzą
They wined and they dined had peace of mind, she bought a gown and he rented tails
Pili wino i jedli obiad, mieli spokój, ona kupiła suknię, a on wypożyczył fraki
But the mighty cloud of destiny came driftin' through the gates
Ale potężna chmura przeznaczenia przybyła przez bramy
And busted up what could have been
I rozwalił to, co mogło być
A perfect hopeless case
Idealnie beznadziejny przypadek
CHORUS (twice)
CHÓR (dwa razy)
Oooh oooh oooh oooh
Ooch ooch ooch ooch
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ooch ooch ooch ooch ooch
Oooh oooh oooh oooh
Ooch ooch ooch ooch
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ooch ooch ooch ooch ooch
Outro: E7
Zakończenie: E7
Chords:
Akordy:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442 (akord taktowy) lub xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654 (akord taktowy) lub xx6654