Tortured, Tangled Hearts Letras Tradução em Português

Tortured, Tangled Hearts - Dixie Chicks
Corações torturados e emaranhados - Dixie Chicks
Writers: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Escritores: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Intro: E7
Introdução: E7
Well there was a little falter at the altar of confession
Bem, houve uma pequena hesitação no altar da confissão
Down on its knees true lo-ve did fall
De joelhos, o verdadeiro amor caiu
After 31 days of sleepless nights, she woke up to end it all
Depois de 31 dias de noites sem dormir, ela acordou para acabar com tudo
With "I love you" on a fresh tattoo engraved upon his chest
Com "eu te amo" em uma nova tatuagem gravada em seu peito
She tore her name right off his heart
Ela arrancou o nome dela do coração dele
So here's to the unblessed
Então um brinde aos não abençoados
Chorus:
Refrão:
Oh love, oh love you fickle thing
Oh amor, oh amo você, coisa inconstante
Such pretty words and golden rings
Palavras tão bonitas e anéis de ouro
It was a broken dream right from the start
Foi um sonho desfeito desde o início
Bless their tortured, tangled hearts
Abençoe seus corações torturados e emaranhados
Oooh oooh oooh oooh
Ooh ooh ooh ooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Instrumental: E7 then G A E (x4)
Instrumental: E7 e depois G A E (x4)
Well a blast of confusion coupled with delusion
Bem, uma explosão de confusão juntamente com ilusão
Makes the best made plans sometimes fail
Faz com que os melhores planos às vezes falhem
They wined and they dined had peace of mind, she bought a gown and he rented tails
Eles beberam e jantaram com tranquilidade, ela comprou um vestido e ele alugou fraque
But the mighty cloud of destiny came driftin' through the gates
Mas a poderosa nuvem do destino passou pelos portões
And busted up what could have been
E destruí o que poderia ter sido
A perfect hopeless case
Um caso sem esperança perfeito
CHORUS (twice)
REFRÃO (duas vezes)
Oooh oooh oooh oooh
Ooh ooh ooh ooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Oooh oooh oooh oooh
Ooh ooh ooh ooh
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Outro: E7
Outro: E7
Chords:
Acordes:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442 (acorde de compasso) ou xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(acorde de compasso) ou xx6654