Tortured, Tangled Hearts Текст Песни Перевод на Русский

Tortured, Tangled Hearts - Dixie Chicks
Замученные, запутанные сердца - Дикси Чикс
Writers: Natalie Maines/Martie Maguire/Marty Stuart
Сценаристы: Натали Мейнс, Марти Магуайр, Марти Стюарт.
Intro: E7
Введение: E7
Well there was a little falter at the altar of confession
Ну, у алтаря исповеди было небольшое колебание
Down on its knees true lo-ve did fall
На колени упала настоящая любовь.
After 31 days of sleepless nights, she woke up to end it all
После 31 дня бессонных ночей она проснулась, чтобы покончить со всем этим
With "I love you" on a fresh tattoo engraved upon his chest
С надписью «Я люблю тебя» на свежей татуировке, выгравированной на груди.
She tore her name right off his heart
Она вырвала свое имя прямо из его сердца
So here's to the unblessed
Итак, за несчастных
Chorus:
Припев:
Oh love, oh love you fickle thing
О, любовь, о, люблю, ты непостоянная штука
Such pretty words and golden rings
Такие красивые слова и золотые кольца
It was a broken dream right from the start
Это была разбитая мечта с самого начала
Bless their tortured, tangled hearts
Благослови их измученные, запутанные сердца
Oooh oooh oooh oooh
Ох ох ох ох ох
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ох ох ох ох ох ох
Instrumental: E7 then G A E (x4)
Инструментальная: E7, затем G A E (x4)
Well a blast of confusion coupled with delusion
Ну, взрыв замешательства в сочетании с заблуждением
Makes the best made plans sometimes fail
Делает лучшие планы иногда терпят неудачу
They wined and they dined had peace of mind, she bought a gown and he rented tails
Они пили вино и ужинали, имели душевное спокойствие, она купила платье, а он арендовал фрак.
But the mighty cloud of destiny came driftin' through the gates
Но могучее облако судьбы пронеслось через ворота
And busted up what could have been
И разрушил то, что могло бы быть
A perfect hopeless case
Совершенный безнадежный случай
CHORUS (twice)
ПРИПЕВ (дважды)
Oooh oooh oooh oooh
Ох ох ох ох ох
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ох ох ох ох ох ох
Oooh oooh oooh oooh
Ох ох ох ох ох
Oooh oooh oooh oooh oooh
Ох ох ох ох ох ох
Outro: E7
Аутро: E7
Chords:
Аккорды:
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(тактовый аккорд) или xx4442
C#m = x46654(bar chord) or xx6654
C#m = x46654(тактовый аккорд) или xx6654