Voice Inside My Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Voice Inside My Head by Dixie Chicks
Stimme in meinem Kopf von Dixie Chicks
I am up for any corrections, please send them to me; and if anyone wants to tab the lead solos great
Ich freue mich über Korrekturen, bitte senden Sie sie mir; und wenn jemand die Lead-Soli notieren möchte, großartig
I was only a kid When I said goodbye to you
Ich war noch ein Kind, als ich mich von dir verabschiedete
Ten summers ago But it feels like yesterday
Vor zehn Sommern Aber es fühlt sich an wie gestern
Lost, scared and alone Nothing I could give to you
Verloren, verängstigt und allein. Nichts, was ich dir geben könnte
I tried, I really did But I couldn't find another way
Ich habe es versucht, ich habe es wirklich getan, aber ich konnte keinen anderen Weg finden
And I want and I need Somehow to believe
Und ich will und ich muss irgendwie glauben
In the choice I made Am I better off this way
Bei der Wahl, die ich getroffen habe, bin ich auf diese Weise besser dran
I can hear the voice inside my head
Ich kann die Stimme in meinem Kopf hören
Saying you should be with me instead
Ich sage stattdessen, dass du bei mir sein solltest
Every time I'm feeling down, I wonder
Jedes Mal, wenn ich mich niedergeschlagen fühle, frage ich mich
What would it be like with you around
Wie wäre es mit dir in der Nähe?
I, I made my way Cold and roaming in the wild
Ich, ich machte mich auf den Weg. Kalt und umherstreifend in der Wildnis
I'm forever changed By someone I never knew
Ich bin für immer von jemandem verändert worden, den ich nie kannte
Now I've, I've got a place I've got a husband and a child
Jetzt habe ich einen Ort, an dem ich einen Mann und ein Kind habe
But I'll never forget What I've given up in you
Aber ich werde nie vergessen, was ich in dir aufgegeben habe
And I want and I need Somehow to believe
Und ich will und ich muss irgendwie glauben
In the choice I made Am I better off this way
Bei der Wahl, die ich getroffen habe, bin ich auf diese Weise besser dran
I can hear the voice inside my head
Ich kann die Stimme in meinem Kopf hören
Saying you should be with me instead
Ich sage stattdessen, dass du bei mir sein solltest
Every time I'm feeling down, I wonder
Jedes Mal, wenn ich mich niedergeschlagen fühle, frage ich mich
What would it be like with you around
Wie wäre es mit dir in der Nähe?
Solo:
Solo:
And I want and I need Somehow to believe
Und ich will und ich muss irgendwie glauben
In the choice I made Am I better off this way
Bei der Wahl, die ich getroffen habe, bin ich auf diese Weise besser dran
I can hear the voice inside my head
Ich kann die Stimme in meinem Kopf hören
Saying you should be with me instead
Ich sage stattdessen, dass du bei mir sein solltest
Every time I'm feeling down, I wonder
Jedes Mal, wenn ich mich niedergeschlagen fühle, frage ich mich
What would it be like with you around
Wie wäre es mit dir in der Nähe?
What would it be like with you around
Wie wäre es mit dir in der Nähe?
What would life be like with you around--------
Wie würde das Leben mit dir aussehen--------
Outgoing solo:
Ausgehendes Solo:
E B F#m (x3) end on E
E B F#m (x3) endet auf E