White Trash Wedding Paroles Traduction Française

Performed by: Dixie Chicks
Interprété par : Dixie Chicks
Submitted by: jdkennedy77@aol.com
Soumis par : jdkennedy77@aol.com
second line. After fiddle break/brige, tempo slows
deuxième ligne. Après la pause violon/brige, le tempo ralentit
for "Baby's on its way" lines, then back to tempo on
pour les lignes "Baby's on its way", puis retour au tempo sur
"Say I do." I'm not sure the bridge is right.
"Dis que je le fais." Je ne suis pas sûr que le pont soit correct.
WHITE TRASH WEDDING
MARIAGE DE DÉCHETS BLANCS
You caint afford no ring. You caint afford no ring.
Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas avoir de bague. Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas avoir de bague.
I shouldnt be wearing white and you caint afford no ring.
Je ne devrais pas porter de blanc et tu ne peux pas te permettre de ne pas porter de bague.
Banjo break
Pause banjo
You finally took my hand. You finally took my hand.
Tu m'as finalement pris la main. Tu m'as finalement pris la main.
It took a nip of gin but you finally took my hand.
Il m'a fallu une gorgée de gin mais tu as finalement pris ma main.
You caint afford no ring. You caint afford no ring.
Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas avoir de bague. Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas avoir de bague.
I shouldnt be wearing white and you caint afford no ring.
Je ne devrais pas porter de blanc et tu ne peux pas te permettre de ne pas porter de bague.
Mandolin break
Pause mandoline
Mama don't approve. Mama don't approve.
Maman n'approuve pas. Maman n'approuve pas.
Daddy says he's the best in town and mama don't approve.
Papa dit qu'il est le meilleur de la ville et maman n'approuve pas.
You caint afford no ring. You caint afford no ring.
Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas avoir de bague. Vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas avoir de bague.
I shouldnt be wearing white and you caint afford no ring.
Je ne devrais pas porter de blanc et tu ne peux pas te permettre de ne pas porter de bague.
Guitar break
Pause guitare
Fiddle break / bridge (F Bb C / F Bb C / walk)
Pause violon / pont (F Bb C / F Bb C / marche)
Babys on its way. Babys on its way.
Les bébés sont en route. Les bébés sont en route.
Say I do and kiss me quick cause babys on its way.
Dis que je le fais et embrasse-moi vite parce que les bébés arrivent.
Fiddle/banjo/mandolin break
Pause violon/banjo/mandoline
I shouldnt be wearing white and you caint afford no ring.
Je ne devrais pas porter de blanc et tu ne peux pas te permettre de ne pas porter de bague.