Without You 歌詞 日本語訳

I've sure enjoyed the rain
確かに雨も楽しかったです
But I'm looking forward to the sun
でも太陽が楽しみです
You have to feel the pain
痛みを感じなければなりません
When you lose the love you gave someone
誰かに与えた愛を失ったとき
I thought by now the time
もうその時期だと思ってた
Would take away these lonely tears
この寂しい涙を取り除いてくれるだろう
I hope you're doing fine all alone.
あなたが一人でも元気でいることを願っています。
But where do I go from
でもどこから行けばいいの
Here 'cause
だって
Without you I'm not okay
あなたなしでは私は大丈夫ではない
And without you
そしてあなたなしでは
I've lost my way
道に迷ってしまった
My heart's stuck
心が行き詰まってしまった
In second place ooh
2位です、おお
Without you
あなたなしでは
Well I never thought I'd be
まあ、そうなるとは思わなかった
Lying here without you by my side
あなたがそばにいないのにここに横たわっている
su
す
It seems unreal to me that
私にはそれが非現実的に思えます
The life you promised was a lie
君が約束した人生は嘘だった
You made it look so easy
とても簡単そうに見えましたね
Making love into memories
愛を思い出に変える
I guess you go what you wanted
あなたは望んだ通りに進んだと思います
But what about me 'cause
でも、私はどうですか、だって
Without you I'm not okay
あなたなしでは私は大丈夫ではない
And without you I've lost my way
そしてあなたなしでは私は道に迷ってしまった
My heart's stuck in second place ooh
私の心は2位に固定されている ooh
Without you
あなたなしでは
Somebody tell my head to try to tell my heart
誰か私の頭に言って、私の心に伝えてみてください
That I'm better off without you
あなたがいないほうが私は良いのだと
'Cause baby I can't live
だってベイビー、私は生きていけないから
Without you I'm not okay
あなたなしでは私は大丈夫ではない
And without you I've lost my way
そしてあなたなしでは私は道に迷ってしまった
My heart's stuck in second place ooh
私の心は2位に固定されている ooh
Without you Without you
あなたなしではあなたなしで
>From The Dixie Chicks "Fly"
>ディクシー・チックス「フライ」より
Monument Records 1999
モニュメントレコード 1999
Scrapin Toast(ASCAP)/EMI April Music(ASCAP)
スクラピントースト(ASCAP)/EMIエイプリルミュージック(ASCAP)
Natalie Maines lead vocals
ナタリー・メインズがリードボーカル
Martie Seidel fiddle/harmony
マーティ・ザイデル フィドル/ハーモニー
Emily Robison banjo/dobro/lap steel/acoustic guitar/harmony
エミリー・ロビソン バンジョー/ドブロ/ラップスチール/アコースティックギター/ハーモニー
Greg Morrow drums
グレッグ・モローのドラムス
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズのベース
Steve Nathan keyboards
スティーブ・ネイサンのキーボード
Matt Rollings keyboards
マット・ローリングスのキーボード
Pat Buchanan guitar
パット・ブキャナンのギター
Randy Scruggs acoustic guitar
ランディ・スクラッグスのアコースティックギター
Paul Worley acoustic guitar/harmony
ポール・ウォーリー アコースティックギター/ハーモニー
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
Adam Steinberg acoustic guitar
アダム・スタインバーグのアコースティック・ギター
Billy Joe Walker acoustic guitar
ビリー・ジョー・ウォーカーのアコースティックギター