You Were Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

I can't find a reason to let go
Ich kann keinen Grund finden, loszulassen
Even though you've found a new love
Auch wenn du eine neue Liebe gefunden hast
And she's what your dreams are made of
Und sie ist der Stoff, aus dem deine Träume gemacht sind
I can find a reason to hang on
Ich kann einen Grund finden, durchzuhalten
What went wrong can be forgiven
Was schief gelaufen ist, kann vergeben werden
Without you it ain't worth livin' alone
Ohne dich lohnt es sich nicht, alleine zu leben
Sometimes I wake up crying at night
Manchmal wache ich nachts weinend auf
And sometimes I scream out your name
Und manchmal schreie ich deinen Namen
What right does she have to take you away
Welches Recht hat sie, dich mitzunehmen?
When for so long you were mine
Als du so lange mein warst
I took out all the pictures of
Ich habe alle Bilder herausgenommen
Our wedding day
Unser Hochzeitstag
It was a time of love and laughter
Es war eine Zeit der Liebe und des Lachens
Happy ever after
Glücklich bis ans Ende ihrer Tage
But even those old pictures have
Aber selbst diese alten Bilder haben es
Begun to fade
Begann zu verblassen
Please tell me she's not real
Bitte sag mir, dass sie nicht real ist
And that you're really coming home to stay
Und dass du wirklich nach Hause kommst, um zu bleiben
Sometimes I wake up crying at night
Manchmal wache ich nachts weinend auf
And sometimes I scream out your name
Und manchmal schreie ich deinen Namen
What right does she have to take you heart away
Welches Recht hat sie, dir das Herz zu rauben?
When for so long you were mine
Als du so lange mein warst
I can give you two good reasons to
Ich kann Ihnen zwei gute Gründe dafür nennen
Show you love's not blind
Zeigen Sie, dass Liebe nicht blind ist
He's two and she's four and you know
Er ist zwei und sie ist vier und du weißt schon
They adore you
Sie lieben dich
So how can I tell them you've changed your mind
Wie kann ich ihnen also sagen, dass Sie Ihre Meinung geändert haben?
Sometimes I wake up crying at night
Manchmal wache ich nachts weinend auf
And sometimes I scream out your name
Und manchmal schreie ich deinen Namen
What right does she have to take you heart away
Welches Recht hat sie, dir das Herz zu rauben?
When for so long you were mine
Als du so lange mein warst
I remember when you were mine
Ich erinnere mich, als du mein warst
From The Dixie Chicks "Wide Open Spaces"
Aus „Wide Open Spaces“ der Dixie Chicks
Monument Records 1998
Monument Records 1998