You Were Mine 歌詞 日本語訳

I can't find a reason to let go
手放す理由が見つからない
Even though you've found a new love
新しい恋を見つけたとしても
And she's what your dreams are made of
そして彼女こそがあなたの夢を作るものなのです
I can find a reason to hang on
しがみつく理由が見つかるよ
What went wrong can be forgiven
間違ったことは許される
Without you it ain't worth livin' alone
あなたなしでは一人で生きる価値はない
Sometimes I wake up crying at night
夜泣きながら目が覚めることもあります
And sometimes I scream out your name
そして時々私はあなたの名前を叫びます
What right does she have to take you away
彼女にあなたを連れ去る権利があるのですか
When for so long you were mine
長い間、あなたは私のものでした
I took out all the pictures of
の写真を全部取り出しました
Our wedding day
私たちの結婚式の日
It was a time of love and laughter
愛と笑いの時間でした
Happy ever after
いつまでも幸せに
But even those old pictures have
しかし、それらの古い写真でも、
Begun to fade
色褪せ始めた
Please tell me she's not real
彼女は本物じゃないって言ってください
And that you're really coming home to stay
そして、あなたは本当に家に泊まりに来ているということ
Sometimes I wake up crying at night
夜泣きながら目が覚めることもあります
And sometimes I scream out your name
そして時々私はあなたの名前を叫びます
What right does she have to take you heart away
彼女があなたの心を奪うなんて何の権利があるの？
When for so long you were mine
長い間、あなたは私のものでした
I can give you two good reasons to
良い理由を 2 つ挙げることができます
Show you love's not blind
愛は盲目ではないことを示してください
He's two and she's four and you know
彼は2歳、彼女は4歳、ご存知の通り
They adore you
彼らはあなたを愛しています
So how can I tell them you've changed your mind
それで、どうやって考えを変えたと彼らに伝えることができますか
Sometimes I wake up crying at night
夜泣きながら目が覚めることもあります
And sometimes I scream out your name
そして時々私はあなたの名前を叫びます
What right does she have to take you heart away
彼女があなたの心を奪うなんて何の権利があるの？
When for so long you were mine
長い間、あなたは私のものでした
I remember when you were mine
あなたが私のものだったときのことを覚えています
From The Dixie Chicks "Wide Open Spaces"
ディクシー・チックス「ワイド・オープン・スペースズ」より
Monument Records 1998
モニュメントレコード 1998