Holiday 歌詞 日本語訳

Get your passport and your bikini
パスポートとビキニを手に入れてください
You need a holiday, come see me
休暇が必要だよ、会いに来てね
I know you're tired of the same old scenery
あなたが同じ古い風景に飽きているのはわかっています
And I could change all that so easily
そして、それをすべて簡単に変えることができました
Go wild, do your thing, yo take a chance
ワイルドに、自分のやるべきことをやって、チャンスを掴みましょう
I'll take you to the South of France
南フランスへ連れて行きます
Like Cannes
カンヌのように
If anyone can I can
誰かができるなら私もできます
We can go shopping in Milan
ミラノに買い物に行けるよ
I just hope you understand
ご理解いただければ幸いです
I hope you see it clear
はっきりとわかると思います
It really don't matter how far or near
遠くても近くても本当に関係ない
Cus there's no distance that can stop my persistence
私の執拗さを止められる距離はないから
There's just a few days in the year
一年は数日しかない
Plus I've got car
それに車も持ってるし
So let's ride that
じゃあそれに乗ってみましょう
We ain't gotta fly, we can just drive that
飛ぶ必要はない、ただ運転すればいいだけだ
We can have a rave, we can hire that ?
レイブもできるし、それを雇うこともできる？
Won't tell nobody let them find out
誰にも言わないよ、バレないようにね
If you ain't doing nothing let's fly away
何もしないなら飛んでいきましょう
Drive away, get away
逃げろ、逃げろ
We can go to the club or hide away
クラブに行ってもいいし、隠れてもいいよ
We can do what you want to, baby
私たちはあなたが望むことを何でもすることができます、ベイビー
If you ain't doing nothing let's fly away
何もしないなら飛んでいきましょう
Drive away, take a holiday
車で出かけて、休暇を取ってください
We can go to the club or hide away
クラブに行ってもいいし、隠れてもいいよ
We can do what you want to, baby
私たちはあなたが望むことを何でもすることができます、ベイビー