Back-Bone-Beat Liedtext Deutsche Übersetzung

Title : Back-bone-beat
Titel: Backbone-Beat
Legend
Legende
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
b = bend
b = Biegung
r = bend release
r = Biegefreigabe
/ = slide up/down
/ = nach oben/unten schieben
= natural harmonic
= natürliche Harmonische
(5) = artifical harmonic
(5) = künstliche Harmonische
~ = vibrato
~ = Vibrato
tr = trill
tr = Triller
Main riff Slut Main Riff Fill 1 Pre-Chorus
Hauptriff Slut Main Riff Fill 1 Pre-Chorus
Slut Pre-chorus Chorus
Schlampe Pre-Chorus Refrain
Slut Chorus Fill 2
Slut Chorus Fill 2
G Bb A D (on C)
G Bb A D (auf C)
Post Chorus 1. x
Post-Chorus 1. x
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
D (on C) Dm
D (auf C) Dm
End Post chorus 2. x Slut Post-chorus Interlude A
Ende Post-Chorus 2. x Slut Post-Chorus Zwischenspiel A
sim.
sim.
Slut Interlude A Interlude B
Schlampe Zwischenspiel A Zwischenspiel B
F|---------------------7b9-||-----------------7--7--7-9----|----------------7--|
F|-------7b9-||-----------------7--7--7-9----|----------------7--|
Slut Interlude B Interlude B2
Schlampe Zwischenspiel B Zwischenspiel B2
Slut Interlude B2 Fill 3 Fill 3B
Schlampen-Zwischenspiel B2 Fill 3 Fill 3B
Guitarsolo
Gitarrensolo
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
/m wah wah
/m wah wah
F|-10-------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-10-------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14---------12-10-|-----------------------------------------|-------------|
F|-12b14---------12-10-|-------------------------------------------------------|-------------|
C|---------------------|------------------12b14------------------|-------------|
C|-------|------------------12b14------------------|-------------|
slut Guitarsolo Fill 4
Schlampe Guitarsolo Fill 4
/m wah wah
/m wah wah
C A (onC#)
C A (onC#)
Fill 5a
Füllen Sie 5a
F|-----------------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
F|---------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
Fill 5b Outro noise 1
Fill 5b Outro-Geräusch 1
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
F----------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|--------------------------------------|
F--------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|-------------------------------------|
Slut outro noise 1 Outro noise 2
Schlampe, Outro-Geräusch 1, Outro-Geräusch 2
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
Slut outro noise 2 Outro fyld
Schlampe Outro Noise 2 Outro Fyld
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
D (on C) E (on D)
D (auf C) E (auf D)
Slut Outro fyld Outro
Schlampen-Outro-Fyld-Outro
* slut Outro
*Schlampe Outro
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
*(Tabbogen siger "15", men 16 virker mere rigtigt)
*(Tabbogen siger „15“, Männer 16 virker mere rigtigt)
Back-Bone-Beat
Back-Bone-Beat
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
spillet af Dizzy Mizz Lizzy
Verschüttet von Dizzy Mizz Lizzy
fra albummet Rotator
aus dem Album Rotator
Tabbet af Mark Staffen for Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
Tabbet von Mark Staffen für Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
F O R M:
F O R M:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Main riff x 6
Hauptriff x 6
VERS:
VERS:
Main riff x 7
Hauptriff x 7
Fill 1 x 1
Füllen Sie 1 x 1
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Prechorus x 1
Vorchor x 1
CHORUS:
CHOR:
Chorus x 2
Chor x 2
Fill 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
Fill 2 x 1 (erstatter neben dem Takt in „Chorus“)
POST-CHORUS:
NACHCHOR:
Postchorus x 1 (1. x)
Postchor x 1 (1. x)
Main riff x 4
Hauptriff x 4
VERS...
VERS...
PRE-CHORUS...
VORCHOR...
CHORUS...
CHOR...
POST-CHORUS:
NACHCHOR:
Post chorus x 1 (2. x)
Post-Chorus x 1 (2. x)
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
Interlude A x 2
Zwischenspiel A x 2
Interlude B x 2 + Interlude B2 x 2
Zwischenspiel B x 2 + Zwischenspiel B2 x 2
Fill 3+ 3b (erstatter sidste takt for henholdsvis "Interlude B" og "Interlude B2", begge
Füllen Sie 3+ 3b (erstatter Nebentakt für Henholdsvis „Interlude B“ und „Interlude B2“, begge
SOLO:
SOLO:
Guitarsolo x 1
Gitarrensolo x 1
(backing: 2. chorus)
(Begleitung: 2. Refrain)
Fill 4 (backing: Main riff x 4)
Fill 4 (Begleitung: Hauptriff x 4)
VERS...
VERS...
PRECHORUS:
Vorchor:
Prechorus x 1
Vorchor x 1
Fill 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af "Prechorus")
Fill 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af „Prechorus“)
CHORUS...
CHOR...
OUTRO:
OUTRO:
Chorus x 2 (med sm variationer i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Chorus x 2 (mit kleinen Variationen und Rhythmen von Zeit zu Zeit) + Outronoise 1
Post chorus x 1 + Outro noise 2
Post-Chorus x 1 + Outro-Geräusch 2
Outro x 1 + Outrofyld
Outro x 1 + Outrofyld
TEKST:
TEKST:
1. og 3. Vers:
1. und 3. Vers:
Now she's touching my leg
Jetzt berührt sie mein Bein
Seems a little bit fake
Scheint ein bisschen gefälscht zu sein
But I'll let it go on for a minute
Aber ich lasse es noch eine Minute weitergehen
Now she's starting to cry
Jetzt fängt sie an zu weinen
Well I'll see you byebye
Nun, wir sehen uns auf Wiedersehen
So she's starting the discussion 'bout a payback
Also beginnt sie die Diskussion über eine Rückzahlung
Prechorus:
Vorchor:
Touch me when I'm falling
Berühre mich, wenn ich falle
Catch me when I'm crawling
Fang mich, wenn ich krieche
Chorus:
Chor:
I need a little backbonebeat
Ich brauche ein wenig Rückgrat
'cause it might as well turn you on
Denn es könnte dich genauso gut anmachen
I cheat with a backbonebeat
Ich betrüge mit einem Backbonebeat
But it might as well turn you on
Aber es könnte dich genauso gut anmachen
Post-chorus:
Post-Chorus:
Life is going to take some time
Das Leben wird einige Zeit dauern
And it's only for the social, social
Und es ist nur für das Soziale, Soziale
2.vers
2.vers
Well she's breaking my pain
Nun, sie bricht meinen Schmerz
like to do it again
mache es gerne wieder
I can see you getting colder in a winter
Ich kann mir vorstellen, dass es dir im Winter kälter wird
But there's no way to turn
Aber es gibt keine Möglichkeit, sich umzudrehen
I don't need no concern
Ich brauche keine Sorge
So I'm kindly presenting you for my finger
Deshalb schenke ich Ihnen freundlicherweise meinen Finger