Back-Bone-Beat Paroles Traduction Française

Title : Back-bone-beat
Titre : Back-bone-beat
Legend
Légende
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
b = bend
b = plier
r = bend release
r = libération du pliage
/ = slide up/down
/ = glisser vers le haut/bas
= natural harmonic
= harmonique naturelle
(5) = artifical harmonic
(5) = harmonique artificielle
~ = vibrato
~ = vibrato
tr = trill
tr = trille
Main riff Slut Main Riff Fill 1 Pre-Chorus
Riff principal Slut Main Riff Fill 1 Pré-Refrain
Slut Pre-chorus Chorus
Chœur pré-refrain de salope
Slut Chorus Fill 2
Salope Chorus Remplissage 2
G Bb A D (on C)
G Bb A D (sur C)
Post Chorus 1. x
Poster le refrain 1. x
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
D (on C) Dm
D (sur C) Dm
End Post chorus 2. x Slut Post-chorus Interlude A
Fin Post refrain 2. x Slut Post-refrain Interlude A
sim.
sim.
Slut Interlude A Interlude B
Salope Interlude A Interlude B
F|---------------------7b9-||-----------------7--7--7-9----|----------------7--|
F|---------------------7b9-||-----------------7--7--7-9----|----------------7--|
Slut Interlude B Interlude B2
Salope Interlude B Interlude B2
Slut Interlude B2 Fill 3 Fill 3B
Salope Interlude B2 Remplir 3 Remplir 3B
Guitarsolo
Guitare solo
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
/m wah wah
/m wah wah
F|-10-------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-10------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14------12b13--r-p10-|
F|-12b14---------12-10-|-----------------------------------------|-------------|
F|-12b14---------12-10-|----------------------------------------------|-------------|
C|---------------------|------------------12b14------------------|-------------|
C|--------------------------|------------------12b14-----------------|-------------|
slut Guitarsolo Fill 4
salope Guitarsolo Fill 4
/m wah wah
/m wah wah
C A (onC#)
C A (sur C#)
Fill 5a
Remplissez 5a
F|-----------------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
F|-----------------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
Fill 5b Outro noise 1
Fill 5b Bruit extérieur 1
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
F----------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|--------------------------------------|
F----------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|--------------------------------------|
Slut outro noise 1 Outro noise 2
Salope bruit d'outro 1 Bruit d'outro 2
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
Slut outro noise 2 Outro fyld
Salope outro bruit 2 Outro fyld
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
D (on C) E (on D)
D (sur C) E (sur D)
Slut Outro fyld Outro
Salope Outro
* slut Outro
* salope Outro
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
*(Tabbogen siger "15", men 16 virker mere rigtigt)
*(Tabbogen siger "15", hommes 16 virker simple rigtigt)
Back-Bone-Beat
Battement des os du dos
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
spillet af Dizzy Mizz Lizzy
déversement de Dizzy Mizz Lizzy
fra albummet Rotator
fra albummet Rotateur
Tabbet af Mark Staffen for Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
Tabbet de Mark Staffen pour Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
F O R M:
FORMULAIRE :
INTRO:
INTRO :
Main riff x 6
Riff principal x 6
VERS:
VERS :
Main riff x 7
Riff principal x 7
Fill 1 x 1
Remplir 1 x 1
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Prechorus x 1
Préchorus x 1
CHORUS:
CHŒUR :
Chorus x 2
Chœur x 2
Fill 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
Remplissez 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
POST-CHORUS:
POST-REFRAIN :
Postchorus x 1 (1. x)
Post-refrain x 1 (1. x)
Main riff x 4
Riff principal x 4
VERS...
VERS...
PRE-CHORUS...
PRÉ-REFRAIN...
CHORUS...
CHŒUR...
POST-CHORUS:
POST-REFRAIN :
Post chorus x 1 (2. x)
Post-choeur x 1 (2. x)
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
Interlude A x 2
Intermède A x 2
Interlude B x 2 + Interlude B2 x 2
Interlude B x 2 + Interlude B2 x 2
Fill 3+ 3b (erstatter sidste takt for henholdsvis "Interlude B" og "Interlude B2", begge
Remplissez 3+ 3b (erstatter sidste takt for henholdsvis "Interlude B" et "Interlude B2", demande
SOLO:
SOLO :
Guitarsolo x 1
Solo de guitare x 1
(backing: 2. chorus)
(accompagnement : 2. refrain)
Fill 4 (backing: Main riff x 4)
Remplissez 4 (accompagnement : riff principal x 4)
VERS...
VERS...
PRECHORUS:
PRÉCHORUS :
Prechorus x 1
Préchorus x 1
Fill 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af "Prechorus")
Remplissez 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af "Prechorus")
CHORUS...
CHŒUR...
OUTRO:
SORTIE :
Chorus x 2 (med sm variationer i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Chorus x 2 (med sm variationer i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Post chorus x 1 + Outro noise 2
Post refrain x 1 + bruit Outro 2
Outro x 1 + Outrofyld
Outro x 1 + Outrofyld
TEKST:
TEXTE :
1. og 3. Vers:
1. et 3. Vers :
Now she's touching my leg
Maintenant, elle touche ma jambe
Seems a little bit fake
Cela semble un peu faux
But I'll let it go on for a minute
Mais je vais laisser ça continuer pendant une minute
Now she's starting to cry
Maintenant, elle commence à pleurer
Well I'll see you byebye
Eh bien, je te verrai au revoir
So she's starting the discussion 'bout a payback
Alors elle commence la discussion sur une vengeance
Prechorus:
Prérefrain :
Touch me when I'm falling
Touche-moi quand je tombe
Catch me when I'm crawling
Attrape-moi quand je rampe
Chorus:
Chœur :
I need a little backbonebeat
J'ai besoin d'un petit coup de pouce
'cause it might as well turn you on
parce que ça pourrait aussi bien t'exciter
I cheat with a backbonebeat
Je triche avec un battement de colonne vertébrale
But it might as well turn you on
Mais ça pourrait aussi bien t'exciter
Post-chorus:
Post-refrain :
Life is going to take some time
La vie va prendre du temps
And it's only for the social, social
Et c'est seulement pour le social, social
2.vers
2.vers
Well she's breaking my pain
Eh bien, elle brise ma douleur
like to do it again
j'aimerais le refaire
I can see you getting colder in a winter
Je peux te voir avoir plus froid en hiver
But there's no way to turn
Mais il n'y a aucun moyen de se retourner
I don't need no concern
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter
So I'm kindly presenting you for my finger
Alors je vous présente gentiment mon doigt