Back-Bone-Beat Testo Traduzione Italiana

Title : Back-bone-beat
Titolo: Back-bone-beat
Legend
Leggenda
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
b = bend
b = piegare
r = bend release
r = rilascio della piega
/ = slide up/down
/ = scorrere su/giù
= natural harmonic
= armonico naturale
(5) = artifical harmonic
(5) = armonica artificiale
~ = vibrato
~ = vibrato
tr = trill
tr = trillo
Main riff Slut Main Riff Fill 1 Pre-Chorus
Riff principale Slut Riempimento riff principale 1 Pre-ritornello
Slut Pre-chorus Chorus
Coro pre-ritornello di troia
Slut Chorus Fill 2
Riempimento del coro di troie 2
G Bb A D (on C)
SOL SIb LA RE (su DO)
Post Chorus 1. x
Post-Coro 1. x
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
D (on C) Dm
RE (su DO) REm
End Post chorus 2. x Slut Post-chorus Interlude A
Fine Post-ritornello 2. x Troia Interludio post-ritornello A
sim.
sim.
Slut Interlude A Interlude B
Troia Interludio A Interludio B
F|---------------------7b9-||-----------------7--7--7-9----|----------------7--|
F|--------------------7b9-||-----------7--7--7-9----|----------------7--|
Slut Interlude B Interlude B2
Troia Interludio B Interludio B2
Slut Interlude B2 Fill 3 Fill 3B
Interludio di troia B2 Riempimento 3 Riempimento 3B
Guitarsolo
Assolo di chitarra
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
/m wah wah
/m bah bah
F|-10-------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-10---------------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14---------12-10-|-----------------------------------------|-------------|
F|-12b14---------12-10-|----------------------------------------|-------------|
C|---------------------|------------------12b14------------------|-------------|
C|---------------------|------------12b14-----------||-------------|
slut Guitarsolo Fill 4
troia Guitarsolo Fill 4
/m wah wah
/m bah bah
C A (onC#)
DO LA (su DO#)
Fill 5a
Compila 5a
F|-----------------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
F|---------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
Fill 5b Outro noise 1
Riempi il rumore 5b Outro 1
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
F----------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|--------------------------------------|
F--------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|--------------------------------------|
Slut outro noise 1 Outro noise 2
Rumore outro della troia 1 Rumore outro 2
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
Slut outro noise 2 Outro fyld
Troia rumore outro 2 Campo outro
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
D (on C) E (on D)
D (su C) E (su D)
Slut Outro fyld Outro
Troia Outro campo Outro
* slut Outro
* Troia Outro
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
*(Tabbogen siger "15", men 16 virker mere rigtigt)
*(Tabbogen siger "15", uomini 16 virker mere rigtigt)
Back-Bone-Beat
Back Bone Beat
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
spillet af Dizzy Mizz Lizzy
gioco di Dizzy Mizz Lizzy
fra albummet Rotator
fra albummet Rotator
Tabbet af Mark Staffen for Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
Tabbet di Mark Staffen per Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
F O R M:
FORMA:
INTRO:
INTRODUZIONE:
Main riff x 6
Riff principale x 6
VERS:
VERSO:
Main riff x 7
Riff principale x 7
Fill 1 x 1
Riempi 1 x 1
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
Prechorus x 1
Precoro x 1
CHORUS:
CORO:
Chorus x 2
Coro x2
Fill 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
Riempi 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
POST-CHORUS:
POST-CORO:
Postchorus x 1 (1. x)
Postcoro x 1 (1. x)
Main riff x 4
Riff principale x 4
VERS...
VERSO...
PRE-CHORUS...
PRE-CORO...
CHORUS...
CORO...
POST-CHORUS:
POST-CORO:
Post chorus x 1 (2. x)
Post ritornello x 1 (2. x)
INTERLUDE:
INTERLUDIO:
Interlude A x 2
Interludio A x 2
Interlude B x 2 + Interlude B2 x 2
Interludio B x 2 + Interludio B2 x 2
Fill 3+ 3b (erstatter sidste takt for henholdsvis "Interlude B" og "Interlude B2", begge
Fill 3+ 3b (erstatter sidste takt for henholdsvis "Interlude B" og "Interlude B2", begge
SOLO:
SOLO:
Guitarsolo x 1
Assolo di chitarra x 1
(backing: 2. chorus)
(accompagnamento: 2. coro)
Fill 4 (backing: Main riff x 4)
Fill 4 (accompagnamento: riff principale x 4)
VERS...
VERSO...
PRECHORUS:
PRECORO:
Prechorus x 1
Precoro x 1
Fill 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af "Prechorus")
Fill 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af "Prechorus")
CHORUS...
CORO...
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Chorus x 2 (med sm variationer i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Coro x 2 (med sm variazioner i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Post chorus x 1 + Outro noise 2
Post-ritornello x 1 + rumore finale 2
Outro x 1 + Outrofyld
Outro x 1 + Outrofyld
TEKST:
TESTO:
1. og 3. Vers:
1. e 3. Vers.:
Now she's touching my leg
Adesso mi tocca la gamba
Seems a little bit fake
Sembra un po' falso
But I'll let it go on for a minute
Ma lascio andare avanti per un minuto
Now she's starting to cry
Adesso sta iniziando a piangere
Well I'll see you byebye
Beh, ci vediamo, ciao
So she's starting the discussion 'bout a payback
Quindi sta iniziando la discussione su una vendetta
Prechorus:
Precoro:
Touch me when I'm falling
Toccami quando sto cadendo
Catch me when I'm crawling
Prendimi mentre sto strisciando
Chorus:
Coro:
I need a little backbonebeat
Ho bisogno di un po' di spina dorsale
'cause it might as well turn you on
perché potrebbe anche eccitarti
I cheat with a backbonebeat
Imbroglio con un backbonebeat
But it might as well turn you on
Ma potrebbe anche eccitarti
Post-chorus:
Post-ritornello:
Life is going to take some time
La vita richiederà del tempo
And it's only for the social, social
Ed è solo per il sociale, sociale
2.vers
2.vers
Well she's breaking my pain
Beh, sta spezzando il mio dolore
like to do it again
mi piacerebbe farlo di nuovo
I can see you getting colder in a winter
Posso vederti diventare più freddo in inverno
But there's no way to turn
Ma non c'è modo di voltarsi
I don't need no concern
Non ho bisogno di alcuna preoccupazione
So I'm kindly presenting you for my finger
Quindi ti presento gentilmente per il mio dito