Back-Bone-Beat Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Back-bone-beat
Titel: Back-bone-beat
Legend
Legende
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
b = bend
b = buigen
r = bend release
r = bochtloslating
/ = slide up/down
/ = omhoog/omlaag schuiven
= natural harmonic
= natuurlijke harmonische
(5) = artifical harmonic
(5) = kunstmatige harmonische
~ = vibrato
~ = vibrato
tr = trill
tr = triller
Main riff Slut Main Riff Fill 1 Pre-Chorus
Hoofdriff Slut Hoofdriff Fill 1 Pre-refrein
Slut Pre-chorus Chorus
Slet Pre-refrein Koor
Slut Chorus Fill 2
Slettenkoorvulling 2
G Bb A D (on C)
G Bb A D (op C)
Post Chorus 1. x
Postkoor 1. x
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\\------|-------|
D (on C) Dm
D (op C) Dm
End Post chorus 2. x Slut Post-chorus Interlude A
Eindpostkoor 2. x Slut Postkoor Intermezzo A
sim.
sim.
Slut Interlude A Interlude B
Slet Intermezzo A Intermezzo B
F|---------------------7b9-||-----------------7--7--7-9----|----------------7--|
F|--------------------7b9-||----------------7--7--7-9----|---------------7--|
Slut Interlude B Interlude B2
Slet Intermezzo B Intermezzo B2
Slut Interlude B2 Fill 3 Fill 3B
Slet Intermezzo B2 Vul 3 Vul 3B
Guitarsolo
Gitaarsolo
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\\-|------10-----12-12-|
/m wah wah
/m wah wah
F|-10-------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-10-------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14------12b14------|----------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14---------12-10-|-----------------------------------------|-------------|
F|-12b14---------12-10-|-------------------------------------|-------------|
C|---------------------|------------------12b14------------------|-------------|
C|-------------------|-----------------12b14-----------------|-------------|
slut Guitarsolo Fill 4
slet Gitaarsolo Vul 4
/m wah wah
/m wah wah
C A (onC#)
CA (opC#)
Fill 5a
Vul 5a
F|-----------------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
F|---------------------|---------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
Fill 5b Outro noise 1
Vul 5b Outro-ruis 1
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||-----------------------|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
F----------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|--------------------------------------|
F--------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|----------------------------------|
Slut outro noise 1 Outro noise 2
Slet outro-ruis 1 Outro-ruis 2
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
Slut outro noise 2 Outro fyld
Slet outro noise 2 Outro fyld
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
D (on C) E (on D)
D (op C) E (op D)
Slut Outro fyld Outro
Slet Outro fyld Outro
* slut Outro
* slet Outro
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
*(Tabbogen siger "15", men 16 virker mere rigtigt)
*(Tabbogen siger "15", heren 16 is slechts rigtigt)
Back-Bone-Beat
Back-Bone-Beat
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
spillet af Dizzy Mizz Lizzy
gemorst door Dizzy Mizz Lizzy
fra albummet Rotator
uit het album Rotator
Tabbet af Mark Staffen for Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
Tabbet van Mark Staffen voor Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
F O R M:
V O R M:
INTRO:
INTRO:
Main riff x 6
Hoofdriff x 6
VERS:
VERS:
Main riff x 7
Hoofdriff x 7
Fill 1 x 1
Vul 1 x 1
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Prechorus x 1
Prekoor x 1
CHORUS:
CHORUS:
Chorus x 2
Koor x 2
Fill 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
Vul 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
POST-CHORUS:
POST-REF:
Postchorus x 1 (1. x)
Postkoor x 1 (1. x)
Main riff x 4
Hoofdriff x 4
VERS...
VERS...
PRE-CHORUS...
VOORREKOOR...
CHORUS...
KOOR...
POST-CHORUS:
POST-REF:
Post chorus x 1 (2. x)
Postkoor x 1 (2. x)
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
Interlude A x 2
Intermezzo A x 2
Interlude B x 2 + Interlude B2 x 2
Intermezzo B x 2 + Intermezzo B2 x 2
Fill 3+ 3b (erstatter sidste takt for henholdsvis "Interlude B" og "Interlude B2", begge
Vul 3+ 3b (erstatter sidste takt voor henholdsvis "Interlude B" en "Interlude B2", smeek
SOLO:
SOLO:
Guitarsolo x 1
Gitaarsolo x 1
(backing: 2. chorus)
(achtergrond: 2. refrein)
Fill 4 (backing: Main riff x 4)
Fill 4 (achtergrond: hoofdriff x 4)
VERS...
VERS...
PRECHORUS:
PRECHORUS:
Prechorus x 1
Prekoor x 1
Fill 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af "Prechorus")
Vul 5 a+b (erstatter van en met de takt van "Prechorus")
CHORUS...
KOOR...
OUTRO:
UITTRO:
Chorus x 2 (med sm variationer i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Chorus x 2 (med sm variaties in ritmes van vroeger tot anden) + Outronoise 1
Post chorus x 1 + Outro noise 2
Postkoor x 1 + Outro-ruis 2
Outro x 1 + Outrofyld
Outro x 1 + Outtrofyld
TEKST:
TEKST:
1. og 3. Vers:
1. en 3. Vers:
Now she's touching my leg
Nu raakt ze mijn been aan
Seems a little bit fake
Lijkt een beetje vals
But I'll let it go on for a minute
Maar ik laat het nog even doorgaan
Now she's starting to cry
Nu begint ze te huilen
Well I'll see you byebye
Nou, ik zie je tot ziens
So she's starting the discussion 'bout a payback
Dus begint ze de discussie over een terugverdientijd
Prechorus:
Prekoor:
Touch me when I'm falling
Raak me aan als ik val
Catch me when I'm crawling
Vang me als ik kruip
Chorus:
refrein:
I need a little backbonebeat
Ik heb een beetje ruggengraat nodig
'cause it might as well turn you on
Omdat het je net zo goed kan opwinden
I cheat with a backbonebeat
Ik speel vals met een ruggengraat
But it might as well turn you on
Maar het kan je net zo goed opwinden
Post-chorus:
Postkoor:
Life is going to take some time
Het leven zal enige tijd duren
And it's only for the social, social
En het is alleen voor het sociale, sociale
2.vers
2.vers
Well she's breaking my pain
Nou, ze verbreekt mijn pijn
like to do it again
doe het graag nog een keer
I can see you getting colder in a winter
Ik zie dat het in de winter kouder wordt
But there's no way to turn
Maar er is geen manier om te keren
I don't need no concern
Ik hoef me geen zorgen te maken
So I'm kindly presenting you for my finger
Daarom bied ik u vriendelijk aan als mijn vinger