Back-Bone-Beat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title : Back-bone-beat
Tytuł: Brzdący rytm
Legend
Legenda
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
b = bend
b = zgięcie
r = bend release
r = zwolnienie zgięcia
/ = slide up/down
/ = przesuń w górę/w dół
= natural harmonic
= naturalna harmoniczna
(5) = artifical harmonic
(5) = sztuczna harmoniczna
~ = vibrato
~ = wibrato
tr = trill
tr = tryl
Main riff Slut Main Riff Fill 1 Pre-Chorus
Główny riff Slut Główny riff wypełniający 1 przed refrenem
Slut Pre-chorus Chorus
Dziwny refren przed refrenem
Slut Chorus Fill 2
Wypełnienie chóru dziwki 2
G Bb A D (on C)
G Bb A D (na C)
Post Chorus 1. x
Post Refren 1. x
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x--7---\------|-------|
C|----||-5---5---5--5--5--5--|-8---8---h8--8--8--8-|-7---x-7---\------|-------|
D (on C) Dm
D (na C) Dm
End Post chorus 2. x Slut Post-chorus Interlude A
Koniec po refrenie 2. x Slut po refrenie Interludium A
sim.
sim.
Slut Interlude A Interlude B
Dziwka Interludium A Interludium B
F|---------------------7b9-||-----------------7--7--7-9----|----------------7--|
F|------7b9-||--7--7--7-9----|----------------7--|
Slut Interlude B Interlude B2
Dziwka Interludium B Interludium B2
Slut Interlude B2 Fill 3 Fill 3B
Dziwka Interlude B2 Wypełnij 3 Wypełnij 3B
Guitarsolo
Gitara solowa
F|---------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
F|--------||-12b14----|-13b15---|-14b16---------10-|-----\-|------10-----12-12-|
/m wah wah
/m, wow, wow
F|-10-------------|----------10-----12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-10------------|----------10----------12--10-12b14-10------|--12b14------12b14-----|
F|-12b14------12b14------|------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14------12b14------|--------------------------------------------|-12b14---12b13--r-p10-|
F|-12b14---------12-10-|-----------------------------------------|-------------|
F|-12b14---------12-10-|--------------------------------------------------|-------------|
C|---------------------|------------------12b14------------------|-------------|
C|-----------------------------------|--------------------------------12b14--------------------------------|------------|
slut Guitarsolo Fill 4
dziwka Guitarsolo Fill 4
/m wah wah
/m, wow, wow
C A (onC#)
C A (naC#)
Fill 5a
Wypełnij 5a
F|-----------------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
F|--------------------------------|----------------||--10--9---|---|---|------11~--|----|
Fill 5b Outro noise 1
Wypełnienie 5b Hałas końcowy 1
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
C|--9--x-9---9----0-||--10-11-|---|---|-11~-------|------||------------------------|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
A--13b15--13b15--13b15-|---|---|---|---|---|---13b15---13b15--13b15--13b15--16b18-|
F----------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|--------------------------------------|
F--------------------------------|-%-|-%-|-%-|-%-|-%-|------------------------------------------------|
Slut outro noise 1 Outro noise 2
Dziwny dźwięk końcowy 1 Dźwięk końcowy 2
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
A-|--16b18--16b18---16b18--16b18--16b18--16b18-||-18b20---18b20---18b20--18b20-|
Slut outro noise 2 Outro fyld
Dziwka outro noise 2 Outro fyld
F|---------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
F|--------||-%-|-%-|-%-|---------------|-%-|-%-|-9/10--11/12-13/14-|-15/-16--17-|
D (on C) E (on D)
D (na C) E (na D)
Slut Outro fyld Outro
Slut Outro z Outro
* slut Outro
* dziwka Outro
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
A-|--10p-9----------|--9--------|-9-10-11--12-13-14-|-15/---------|-16-----|-|
*(Tabbogen siger "15", men 16 virker mere rigtigt)
*(Tabbogen siger „15”, mężczyźni 16 virker mere rigtigt)
Back-Bone-Beat
Beat-Bone-Beat
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
(Tim Christensen/Martin Nielsen)
spillet af Dizzy Mizz Lizzy
zwiastun Dizzy Mizz Lizzy
fra albummet Rotator
fra albummet Rotator
Tabbet af Mark Staffen for Meanguitar (http://welcome.to/meanguitar/)
Zakładka Marka Staffena dla Meanguitar (http://welcome.to/manguitar/)
F O R M:
DLA M:
INTRO:
WSTĘP:
Main riff x 6
Główny riff x 6
VERS:
WERSJE:
Main riff x 7
Główny riff x 7
Fill 1 x 1
Wypełnij 1 x 1
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Prechorus x 1
Przedrefren x 1
CHORUS:
CHÓR:
Chorus x 2
Chór x2
Fill 2 x 1 (erstatter sidste takt i "Chorus")
Fill 2 x 1 (erstatter sidste takt i „Chorus”)
POST-CHORUS:
PO CHORUSIE:
Postchorus x 1 (1. x)
Postchorus x 1 (1. x)
Main riff x 4
Główny riff x 4
VERS...
WERSJE...
PRE-CHORUS...
PRZED CHORUSEM...
CHORUS...
CHÓR...
POST-CHORUS:
PO CHORUSIE:
Post chorus x 1 (2. x)
Post refren x 1 (2. x)
INTERLUDE:
PRZERWA:
Interlude A x 2
Interludium A x 2
Interlude B x 2 + Interlude B2 x 2
Interludium B x 2 + Interludium B2 x 2
Fill 3+ 3b (erstatter sidste takt for henholdsvis "Interlude B" og "Interlude B2", begge
Wypełnij 3+ 3b (ostatni takt dla Henholdsvis „Interlude B” i „Interlude B2”, błagaj
SOLO:
SOLIDNIE:
Guitarsolo x 1
Gitara solowa x 1
(backing: 2. chorus)
(podkład: 2. refren)
Fill 4 (backing: Main riff x 4)
Wypełnienie 4 (podkład: główny riff x 4)
VERS...
WERSJE...
PRECHORUS:
PRECHOR:
Prechorus x 1
Przedrefren x 1
Fill 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af "Prechorus")
Wypełnij 5 a+b (erstatter fra og med sidste takt af „Prechorus”)
CHORUS...
CHÓR...
OUTRO:
KONIEC:
Chorus x 2 (med sm variationer i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Chorus x 2 (med sm variationer i rytmen fra tid til anden) + Outronoise 1
Post chorus x 1 + Outro noise 2
Po refrenie x 1 + szum końcowy 2
Outro x 1 + Outrofyld
Outro x 1 + Outrofyld
TEKST:
TEKST:
1. og 3. Vers:
1. i 3. Wersety:
Now she's touching my leg
Teraz dotyka mojej nogi
Seems a little bit fake
Wygląda trochę fałszywie
But I'll let it go on for a minute
Ale pozwolę temu trwać przez chwilę
Now she's starting to cry
Teraz zaczyna płakać
Well I'll see you byebye
Cóż, do zobaczenia
So she's starting the discussion 'bout a payback
Rozpoczyna więc dyskusję o zemście
Prechorus:
Refren:
Touch me when I'm falling
Dotknij mnie, kiedy upadam
Catch me when I'm crawling
Złap mnie, gdy się czołgam
Chorus:
Chór:
I need a little backbonebeat
Potrzebuję trochę podtrzymania kręgosłupa
'cause it might as well turn you on
bo równie dobrze mogłoby cię to podniecić
I cheat with a backbonebeat
Oszukuję z bólem kręgosłupa
But it might as well turn you on
Ale równie dobrze może cię to podniecić
Post-chorus:
Po refrenie:
Life is going to take some time
Życie zajmie trochę czasu
And it's only for the social, social
I to tylko w celach towarzyskich, towarzyskich
2.vers
2.wers
Well she's breaking my pain
Cóż, ona łamie mój ból
like to do it again
chciałbym to zrobić jeszcze raz
I can see you getting colder in a winter
Widzę, że zimą stajesz się coraz zimniejszy
But there's no way to turn
Ale nie ma jak zawrócić
I don't need no concern
Nie potrzebuję żadnych trosk
So I'm kindly presenting you for my finger
Więc uprzejmie przedstawiam cię na mój palec