Break Liedtext Deutsche Übersetzung

____________________
____________________
/ Dizzy Mizz Lizzy / Many of dizzy's lyrics weren't supposed to be deep
/ Dizzy Mizz Lizzy / Viele der Texte von Dizzy sollten nicht tiefgründig sein
/ Break / poetic master pieces, but were often written just to
/ Break / poetische Meisterwerke, die aber oft nur dazu geschrieben wurden
/ Rotator / serve the rest of the music, Tim C once said in an
/ Rotator / dienen dem Rest der Musik, sagte Tim C einmal in einem
/___________________/ interview. I think this is one of those ;)
/___________________/ Interview. Ich denke, das ist einer davon ;)
* follow this link to my Guitar Pro-version of this tab *
* Folgen Sie diesem Link zu meiner Guitar Pro-Version dieses Tabs *
* - including both guitar tracks and the bass: *
* - inklusive der beiden Gitarrenspuren und des Basses: *
Intro (part1):
Einführung (Teil 1):
A round here is three bars. The Ride Bell is played on all four beats,
Eine Runde besteht hier aus drei Takten. Die Ride Bell wird auf allen vier Schlägen gespielt,
so it's easy to follow the rhythm by following that.
Es ist also einfach, dem Rhythmus zu folgen, indem man ihm folgt.
The Bass Drum and Tom play the these 3-groupings, which the guitar
Die Bassdrum und der Tom spielen die drei Besetzungen, die die Gitarre spielen
follows:
folgt:
PM all the 7's
PN an alle 7er
(part2 / chorus):
(Teil2 / Refrain):
PM PM PM PM
PN PN PN PN
PM--| PM PM PM PM-|
PN--| PM PM PM PM-|
||o--------------------------|-------------------o||-------------------------|
||o------------|-------------------o||-----------|
||o------7---------5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
||o------7---------5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Zwischenspiel:
PM--| PM------------| PM----------------| PM|
PN--| PM------------| PN----------------| PN|
Verse:
Vers:
PM PM PM| PM----| PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM| PM----| PN--| PM PM PM| PN|
PM PM PM| PM PM PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM| PM PM PM--| PM PM PM| PN|
Pre-Chorus:
Vorchor:
D D/f# G Csus2 D D/f# G Csus2
D D/f# G Csus2 D D/f# G Csus2
D D/f# G Csus2 D C5 A
D D/f# G Csus2 D C5 A
"...but I don't be-lieve it"
„...aber ich glaube es nicht“
Chorus:
Chor:
PM--| PM-| PM PM--| PM
PN--| PN-| PM PM--| PN
||o--------------------------|--------------------|--------------------------|
||o--------------------------|--------------------|--------------------------|
||o------7---------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5----|
||o------7---------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5----|
PM PM PM-|
PM PM PM-|
|-------------------o||-------------------------|
|-----o||-----------|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Zwischenspiel:
similar to previous
ähnlich wie vorher
Verse:
Vers:
similar to previous
ähnlich wie vorher
Pre-Chorus:
Vorchor:
similar to previous
ähnlich wie vorher
2x Chorus:
2x Chor:
similar to previous,
ähnlich wie vorher,
but the last bar the first time is just as the other 3/4-bars.
aber der letzte Takt beim ersten Mal ist genauso wie die anderen 3/4-Takte.
Bridge:
Brücke:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-------10--------|
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-------10--------|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
Bridge-Verse:
Bridge-Vers:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-----9---10-x-x-----|
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-----9---10-x-x-----|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|------------x-x-----|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|------------x-x-----|
The Musicians' Playground part:
Der Teil „Musikerspielplatz“:
(tonzer)
(Tonzer)
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM-----| PM------| PN--| PN
PM------------------| PM
PM------------------| PN
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM-----| PM------| PN--| PN
PM------------------| PM PM
PM------------------| PN PN
(double intro)
(doppeltes Intro)
again PM all the 7's
Nochmals eine PN an alle 7er
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-----------------------------|---------------|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
|-----------------------------o||---------|
|--------------o||---------|
|------------------------------||-8---9\--| ...then a similar
|---------------||-8---9\--| ...dann ein ähnliches
|------------------------------||-8---9\--| tonzer part again
|---------------||-8---9\--| Tonzer-Teil wieder
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
Pre-Chorus:
Vorchor:
similar to previous,
ähnlich wie vorher,
however there's an extension at the end:
Am Ende gibt es jedoch eine Erweiterung:
"...but I don't be-lieve it"
„...aber ich glaube es nicht“
2x Chorus:
2x Chor:
similar to previous
ähnlich wie vorher
Outro:
Outro:
and again PM all the 7's
und nochmal PN an alle 7er
- 9th /February /08
- 9./Februar/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!