Break Letra Traducción al Español

____________________
____________________
/ Dizzy Mizz Lizzy / Many of dizzy's lyrics weren't supposed to be deep
/ Dizzy Mizz Lizzy / Se suponía que muchas de las letras de Dizzy no eran profundas.
/ Break / poetic master pieces, but were often written just to
/ Break / obras maestras poéticas, pero a menudo fueron escritas solo para
/ Rotator / serve the rest of the music, Tim C once said in an
/ Rotator / sirve el resto de la música, dijo una vez Tim C en un
/___________________/ interview. I think this is one of those ;)
/___________________/ entrevista. Creo que este es uno de esos ;)
* follow this link to my Guitar Pro-version of this tab *
* sigue este enlace a mi versión Guitar Pro de esta pestaña *
* - including both guitar tracks and the bass: *
* - incluyendo pistas de guitarra y bajo: *
Intro (part1):
Introducción (parte 1):
A round here is three bars. The Ride Bell is played on all four beats,
Una ronda aquí son tres compases. The Ride Bell se toca en los cuatro tiempos,
so it's easy to follow the rhythm by following that.
así que es fácil seguir el ritmo siguiéndolo.
The Bass Drum and Tom play the these 3-groupings, which the guitar
El bombo y el tom tocan estos 3 grupos, que la guitarra
follows:
sigue:
PM all the 7's
PM todos los 7
(part2 / chorus):
(parte 2 / estribillo):
PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM-|
PM--| PM PM PM PM-|
||o--------------------------|-------------------o||-------------------------|
||o--------------------------|-------------------o||---------------------------------|
||o------7---------5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
||o------7---------5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Interludio:
PM--| PM------------| PM----------------| PM|
PM--| MP------------| MP----------------| MP|
Verse:
Verso:
PM PM PM| PM----| PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM| MP----| PM--| PM PM PM| MP|
PM PM PM| PM PM PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM| PM PM PM--| PM PM PM| MP|
Pre-Chorus:
Pre-coro:
D D/f# G Csus2 D D/f# G Csus2
D Re/f# G Csus2 D Re/f# G Csus2
D D/f# G Csus2 D C5 A
D D/f# G Csus2 D C5 A
"...but I don't be-lieve it"
"...pero no lo creo"
Chorus:
Coro:
PM--| PM-| PM PM--| PM
PM--| PM-| PM PM--| PM
||o--------------------------|--------------------|--------------------------|
||o--------------------|--------------------|--------------------|
||o------7---------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5----|
||o------7---------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5----|
PM PM PM-|
PM PM PM-|
|-------------------o||-------------------------|
|-------------------o||-------------------------|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Interludio:
similar to previous
similar al anterior
Verse:
Verso:
similar to previous
similar al anterior
Pre-Chorus:
Pre-coro:
similar to previous
similar al anterior
2x Chorus:
2x coro:
similar to previous,
similar al anterior,
but the last bar the first time is just as the other 3/4-bars.
pero la última barra la primera vez es igual que las otras barras de 3/4.
Bridge:
Puente:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-------10--------|
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-------10--------|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
Bridge-Verse:
Puente-Verso:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-----9---10-x-x-----|
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-----9---10-x-x-----|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|------------x-x-----|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|------------x-x-----|
The Musicians' Playground part:
La parte del patio de juegos de los músicos:
(tonzer)
(tonizador)
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM------------------| MP------| PM--| PM
PM------------------| PM
MP------------------| PM
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM------------------| MP------| PM--| PM
PM------------------| PM PM
MP------------------| PM PM
(double intro)
(doble introducción)
again PM all the 7's
de nuevo MP todos los 7
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o--------------------------------|--------------------------------|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
|-----------------------------o||---------|
|-----------------------------o||---------|
|------------------------------||-8---9\--| ...then a similar
|------------------------------||-8---9\--| ...entonces algo similar
|------------------------------||-8---9\--| tonzer part again
|------------------------------||-8---9\--| parte tonzer otra vez
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
Pre-Chorus:
Pre-coro:
similar to previous,
similar al anterior,
however there's an extension at the end:
sin embargo hay una extensión al final:
"...but I don't be-lieve it"
"...pero no lo creo"
2x Chorus:
2x coro:
similar to previous
similar al anterior
Outro:
Salida:
and again PM all the 7's
y de nuevo MP todos los 7
- 9th /February /08
- 9/febrero/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!