Break Songtekst Nederlandse Vertaling

____________________
____________________
/ Dizzy Mizz Lizzy / Many of dizzy's lyrics weren't supposed to be deep
/ Dizzy Mizz Lizzy / Veel van Dizzy's teksten mochten niet diep zijn
/ Break / poetic master pieces, but were often written just to
/ Break / poëtische meesterwerken, maar werden vaak alleen maar geschreven
/ Rotator / serve the rest of the music, Tim C once said in an
/ Rotator / serveer de rest van de muziek, zei Tim C ooit in een
/___________________/ interview. I think this is one of those ;)
/________________________________/ interview. Ik denk dat dit er zo één is ;)
* follow this link to my Guitar Pro-version of this tab *
* volg deze link naar mijn Guitar Pro-versie van dit tabblad *
* - including both guitar tracks and the bass: *
* - inclusief beide gitaartracks en de bas: *
Intro (part1):
Inleiding (deel 1):
A round here is three bars. The Ride Bell is played on all four beats,
Een ronde is hier drie maten. De Ride Bell wordt op alle vier de tellen gespeeld,
so it's easy to follow the rhythm by following that.
dus het is gemakkelijk om het ritme te volgen door dat te volgen.
The Bass Drum and Tom play the these 3-groupings, which the guitar
De basdrum en Tom spelen deze 3 groepen, waaronder de gitaar
follows:
volgt:
PM all the 7's
PM alle 7's
(part2 / chorus):
(deel 2 / refrein):
PM PM PM PM
PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM-|
PM--| PM PM PM PM-|
||o--------------------------|-------------------o||-------------------------|
||o------------------------|------------------o||-----------------------|
||o------7---------5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
||o------7---------5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Intermezzo:
PM--| PM------------| PM----------------| PM|
PM--| PM------------| PM----------------| PB|
Verse:
Vers:
PM PM PM| PM----| PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM| PM----| PM--| PM PM PM| PB|
PM PM PM| PM PM PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM| PM PM PM--| PM PM PM| PB|
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
D D/f# G Csus2 D D/f# G Csus2
D D/f# G Csus2 D D/f# G Csus2
D D/f# G Csus2 D C5 A
D D/f# G Csus2 D C5 A
"...but I don't be-lieve it"
"... maar ik geloof het niet"
Chorus:
refrein:
PM--| PM-| PM PM--| PM
PM--| PM-| PM PM--| PM
||o--------------------------|--------------------|--------------------------|
||o------------------------|-------------------|------------------------|
||o------7---------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5----|
||o------7---------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5---|
PM PM PM-|
PM PM PM-|
|-------------------o||-------------------------|
|------------------o||-----------------------|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Intermezzo:
similar to previous
vergelijkbaar met vorige
Verse:
Vers:
similar to previous
vergelijkbaar met vorige
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
similar to previous
vergelijkbaar met vorige
2x Chorus:
2x koor:
similar to previous,
vergelijkbaar met vorige,
but the last bar the first time is just as the other 3/4-bars.
maar de laatste maat is de eerste keer net als de andere 3/4 maten.
Bridge:
Brug:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-------10--------|
||o---------9-------|-------9--------o||---------9-------|-------10--------|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
||o-9-------------9-|----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
Bridge-Verse:
Bridge-vers:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-----9---10-x-x-----|
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-----9---10-x-x-----|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|------------x-x-----|
||o-9-------------9-|----------------o||-9-------------9-|------------x-x-----|
The Musicians' Playground part:
Het Musicians' Playground-gedeelte:
(tonzer)
(tonzer)
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM------------------| PM
PM------------------| PM
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM-------------------| PM------| PM--| PM
PM------------------| PM PM
PM------------------| PM PM
(double intro)
(dubbele intro)
again PM all the 7's
PM opnieuw alle 7's
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|-------------------------|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
|-----------------------------o||---------|
|--------------------------o||--------|
|------------------------------||-8---9\--| ...then a similar
|----------------------------||-8---9\--| ...dan een soortgelijke
|------------------------------||-8---9\--| tonzer part again
|----------------------------||-8---9\--| tonzerdeel weer
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
similar to previous,
vergelijkbaar met vorige,
however there's an extension at the end:
er is echter een extensie aan het einde:
"...but I don't be-lieve it"
"... maar ik geloof het niet"
2x Chorus:
2x koor:
similar to previous
vergelijkbaar met vorige
Outro:
Uit:
and again PM all the 7's
en opnieuw PM alle 7's
- 9th /February /08
- 9/februari/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen en correcties!