Break Letras Tradução em Português

____________________
____________________
/ Dizzy Mizz Lizzy / Many of dizzy's lyrics weren't supposed to be deep
/ Dizzy Mizz Lizzy / Muitas das letras de tonto não deveriam ser profundas
/ Break / poetic master pieces, but were often written just to
/ Quebra / obras-primas poéticas, mas muitas vezes escritas apenas para
/ Rotator / serve the rest of the music, Tim C once said in an
/ Rotator / sirva o resto da música, Tim C disse uma vez em um
/___________________/ interview. I think this is one of those ;)
/___________________/ entrevista. Acho que este é um desses ;)
* follow this link to my Guitar Pro-version of this tab *
* siga este link para minha versão Guitar Pro desta guia *
* - including both guitar tracks and the bass: *
* - incluindo faixas de guitarra e baixo: *
Intro (part1):
Introdução (parte 1):
A round here is three bars. The Ride Bell is played on all four beats,
Uma rodada aqui equivale a três barras. O Ride Bell é tocado em todas as quatro batidas,
so it's easy to follow the rhythm by following that.
então é fácil seguir o ritmo seguindo isso.
The Bass Drum and Tom play the these 3-groupings, which the guitar
O Bumbo e o Tom tocam esses 3 agrupamentos, que a guitarra
follows:
segue:
PM all the 7's
PM todos os 7's
(part2 / chorus):
(parte2 / refrão):
PM PM PM PM
PM PM PM PM
PM--| PM PM PM PM-|
PM--| PM PM PM PM-|
||o--------------------------|-------------------o||-------------------------|
||o--------------------------|-------------------o||------------------------|
||o------7---------5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
||o---7-----5----5----|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Interlúdio:
PM--| PM------------| PM----------------| PM|
PM--| MP------------| MP----------------| PM |
Verse:
Versículo:
PM PM PM| PM----| PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM | PM----| PM--| PM PM PM | PM |
PM PM PM| PM PM PM--| PM PM PM| PM|
PM PM PM | PM PM PM--| PM PM PM | PM |
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
D D/f# G Csus2 D D/f# G Csus2
D D/f# G Csus2 D D/f# G Csus2
D D/f# G Csus2 D C5 A
D D/f# G Csus2 D C5 A
"...but I don't be-lieve it"
"... mas eu não acredito"
Chorus:
Refrão:
PM--| PM-| PM PM--| PM
PM--| PM-| PM PM--| PM
||o--------------------------|--------------------|--------------------------|
||o--------------------------|--------------------|--------------------------|
||o------7---------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5----|
||o------7--------5----5----|----5-x-x-x-4----4--|------7---------5----5----|
PM PM PM-|
PM PM PM-|
|-------------------o||-------------------------|
|-------------------o||------------------------|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
|---5-x-x-x-4----4--o||---5-x-x-x-4----4--5--7--|
Interlude:
Interlúdio:
similar to previous
semelhante ao anterior
Verse:
Versículo:
similar to previous
semelhante ao anterior
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
similar to previous
semelhante ao anterior
2x Chorus:
2x Refrão:
similar to previous,
semelhante ao anterior,
but the last bar the first time is just as the other 3/4-bars.
mas o último compasso da primeira vez é igual aos outros compassos 3/4.
Bridge:
Ponte:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-------10--------|
||o--------9-------|-------9--------o||---------9-------|-------10--------|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
||o-9---------9-|-----------------o||-9-------------9-|---------------7-|
Bridge-Verse:
Verso-ponte:
||o---------9-------|-------9---------o||---------9-------|-----9---10-x-x-----|
||o-----9-------|-------9-----o||---------9-------|-----9---10-x----|
||o-9-------------9-|-----------------o||-9-------------9-|------------x-x-----|
||o-9---------9-|-----------------o||-9-------------9-|------------x----|
The Musicians' Playground part:
A parte do Playground dos Músicos:
(tonzer)
(tonzer)
PM-------------------| PM------| PM--| PM
MP-------------------| MP------| PM--| PM
PM------------------| PM
MP------------------| PM
PM-------------------| PM------| PM--| PM
MP-------------------| MP------| PM--| PM
PM------------------| PM PM
MP------------------| PM PM
(double intro)
(introdução dupla)
again PM all the 7's
novamente PM todos os 7's
||o-----------------------------|-----------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
||o---5----5----5-----5----5----|-5----5-----5----6----6----6-|
|-----------------------------o||---------|
|--------------o||---------|
|------------------------------||-8---9\--| ...then a similar
|-----------------------------||-8---9\--| ...então um semelhante
|------------------------------||-8---9\--| tonzer part again
|-----------------------------||-8---9\--| parte tonzer novamente
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
|-----6----6----6----6-----6--o||-6---7\--|
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
similar to previous,
semelhante ao anterior,
however there's an extension at the end:
no entanto, há uma extensão no final:
"...but I don't be-lieve it"
"... mas eu não acredito"
2x Chorus:
2x Refrão:
similar to previous
semelhante ao anterior
Outro:
Outro:
and again PM all the 7's
e novamente PM todos os 7's
- 9th /February /08
- 9/fevereiro/08
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários e correções!