Silverflame Paroles Traduction Française

Another 100% ripoff with the right tune. I followed a comment advice.
Une autre arnaque à 100% avec la bonne mélodie. J'ai suivi un conseil de commentaire.
Allright! My name is NIcolaj LEth and i come from Denmark!
D'accord! Je m'appelle NIcolaj LEth et je viens du Danemark !
Like Dizzy does..! :D ,but this is the chords i figured out myself!
Comme Dizzy le fait…! :D , mais ce sont les accords que j'ai trouvés moi-même !
It was tough, but it sounds just like the original song..!
C'était dur, mais ça ressemble à la chanson originale... !
(just with fingerplay) Enjoy..!
(juste avec le doigt) Profitez-en.. !
The intro is problably a little shorter, but it funks!
L'intro est probablement un peu plus courte, mais c'est funky !
Here it is:
Le voici :
INTRO:
INTRO :
Sorrow hides under the water
Le chagrin se cache sous l'eau
sorrow is my only friend
le chagrin est mon seul ami
sorrow stands beside the doorway
le chagrin se tient à côté de la porte
and sorrow needs a helping hand
et le chagrin a besoin d'un coup de main
Girl in a glass box dressed in white
Fille dans une boîte en verre vêtue de blanc
happy enough to commit suicide
assez heureux pour se suicider
she said that silver's meant to burn forever
elle a dit que l'argent était censé brûler pour toujours
Sleeping forever in a bubble of blue
Dormir pour toujours dans une bulle de bleu
would you like to see her point of view?
Voudriez-vous voir son point de vue ?
she said that silver's meant to burn forever
elle a dit que l'argent était censé brûler pour toujours
Say my name silveflame, take control
Dis mon nom Silverflame, prends le contrôle
she said that silver's meant to burn forever
elle a dit que l'argent était censé brûler pour toujours
what a shame silverflame that you cant burn forever
Quel dommage Silverflame que tu ne puisses pas brûler pour toujours
Gm Eb Bb F (just remember those 4 chords in the hole pre chorus!)
Gm Eb Bb F (rappelez-vous juste ces 4 accords dans le trou pré-refrain !)
And in the garden is a cheap hotel
Et dans le jardin se trouve un hôtel bon marché
only invited if your thing went well
invité seulement si ton truc s'est bien passé
she said that silver's meant to burn forever
elle a dit que l'argent était censé brûler pour toujours
Sleeping forever in a bubble of blue
Dormir pour toujours dans une bulle de bleu
would you like to see her point of view?
Voudriez-vous voir son point de vue ?
she said that silver's meant to burn forever
elle a dit que l'argent était censé brûler pour toujours
- forever
- pour toujours
Say my name silveflame, take control
Dis mon nom Silverflame, prends le contrôle
she said that silver's meant to burn forever
elle a dit que l'argent était censé brûler pour toujours
what a shame silverflame that you cant burn forever
Quel dommage Silverflame que tu ne puisses pas brûler pour toujours
Solo/outro
Solo/outro
Hope you enjoyt it!!!
J'espère que vous l'apprécierez !!!
if you have some questions about the song
si tu as des questions sur la chanson
then mail me at this mail:
alors envoyez-moi un mail à ce mail :
nicolaj_leth292@hotmail.com
nicolaj_leth292@hotmail.com
Just mail me anything about the song, even comments!
Envoyez-moi n'importe quoi sur la chanson, même des commentaires !
see ya!
à bientôt !