Waterline Paroles Traduction Française

____________________
____________________
/ Dizzy Mizz Lizzy /
/ Dizzy Mizz Lizzy /
/ Waterline /
/ Ligne de flottaison /
/ Dizzy Mizz Lizzy /
/ Dizzy Mizz Lizzy /
/___________________/
/___________________/
Tempo: 220 bpm
Tempo : 220 bpm
Tunings: Full Step Down (DGCFAD)
Réglages : Full Step Down (DGCFAD)
Guitar I - Classic 'Dizzy-Overdrive'
Guitare I - Classique 'Dizzy-Overdrive'
Guitar II - Clean
Guitare II - Propre
INTRO:
INTRO :
Gtr I
RTM I
S +E E E E S E S +E S S
S +E E E E S E S +E S S
|-------------||o-------------------------------x-9-|
|-------------||o------------------------------------x-9-|
|-----------7-||o-(7)--8--11--12--11\8---7-(7)--x---|
|---------------7-||o-(7)--8--11--12--11\8---7-(7)--x---|
+E E E S E E S +E S S S E E S E E S E S
+E E E S E E S +E S S S E E S E E S E S
+Q E S S E S S E +S S +Q E S S E S S E +S S
+Q E S S E S S E +S S +Q E S S E S S E +S S
|-----------x-x-x-8~-(8)~---o||-----------x-x-x-8~-(8)~----o||
|-----------x-x-x-8~-(8)~---o||----------------x-x-x-8~-(8)~----o||
|-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~-9--||-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~-----||
|-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~-9--||-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~-----||
|-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-x--||-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-----||
|-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-x--||-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-----||
|-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~-7-o||-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~----o||
|-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~-7-o||-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~----o||
+E S E E S S S S S S +Q Q Q Q
+E S E E S S S S S S +QQQQ
|-(0)-0------5h6p5-4-3-0-|-(0)--1---2---3---|
|-(0)-0------5h6p5-4-3-0-|-(0)--1---2---3---|
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
Gtr II
RTM II
S S S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
S S S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
VERSE:
VERSET :
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
||o-----6-------------6---------|-----6-------8---6-------------|
||o-----6------------6---------|---------6-------8-------6-------------|
||o-----------------------------|-------------------------------|
||o-----------------------------|-------------------------------|
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S S S S S S S S E S +E S S S S +E E S S S S +E
E S S S S S S S S S S S E S +E S S S S +E E S S S S +E
E S S S S S S S S S S S E S
E S S S S S S S S S S S E S
+E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
+E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S +E
|-------6-------------6---------|-----6-------8---6-------------o||
|-------6-------------6--------|-----6-------8-------6-------------o||
|-------------------------------|-------------------------------o||
|-------------------------------|----------------------------------------------o||
Gtr I
RTM I
+Q S S S S +E S S S S S S S S S S S S S
+Q S S S S +E S S S S S S S S S S S S
|-------------|-------8-------10---8------------o||
|-------------|-------8-------10-------8------------o||
|-------------|---------------------------------o||
|-------------|---------------------------------o||
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q E E
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q E E
W H. S E. S
W.H.S.E.S
CHORUS:
CHŒUR :
+E E E E S E S +E S S
+E E E E S E S +E S S
||o------------------------------x-9-|
||o-----------------------------x-9-|
||o-(7)--8--11--12--11\8---7-(7)-x---|
||o-(7)--8--11--12--11\8---7-(7)-x---|
+E E E S E E S +E S S S E E S E E S E S
+E E E S E E S +E S S S E E S E E S E S
+Q E S S E S S E +S S +Q E S S E S S E +S S
+Q E S S E S S E +S S +Q E S S E S S E +S S
|-----------x-x-x-8~-(8)~---o||-----------x-x-x-8~-(8)~---o||
|-----------x-x-x-8~-(8)~---o||----------------x-x-x-8~-(8)~---o||
|-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~-9--||-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~----||
|-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~-9--||-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~----||
|-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-x--||-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-2--||
|-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-x--||-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~-2--||
|-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~-7-o||-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~---o||
|-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~-7-o||-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~---o||
POST-CHORUS:
POST-REFRAIN :
+E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S
+E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S
||o-----------------------|---------------------|---------------------|
||o-------------|-----------|-----------------------------------|
||o-----------------------|---------------------|-4-------------------|
||o-------------|-----------|-4-----------------------|
E S S S S S S E E E. S E S S S S S S E E E S S
E S S S S S V E E E. S E S S S S S S E E E S S
|---5-5-5-5-x-x-8-8-8----o||---5-5-5-5-x-x-8-8-8---o||
|---5-5-5-5-x-x-8-8-8----o||---5-5-5-5-x-x-8-8-8---o||
|-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5----o||-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5---o||
|-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5----o||-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5---o||
+E S E E S S S S S S +Q Q Q Q
+E S E E S S S S S S +QQQQ
|-(0)-0------5h6p5-4-3-0-|-(0)--1---2---3---|
|-(0)-0------5h6p5-4-3-0-|-(0)--1---2---3---|
VERSE:
VERSET :
Gtr II
RTM II
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S +E E S S S S +E E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S S S S S S S S E S +E S S S S +E E S S S S +E
E S S S S S S S S S S S E S +E S S S S +E E S S S S +E
E S S S S S S S S S S S E S +E S S S S +E E S S S S +E
E S S S S S S S S S S S E S +E S S S S +E E S S S S +E
E S S S S S S S S S S S S +E
E S S S S S S S S S S S S +E
|-------------8---7---5---7-(7)~\-|
|-------------8---7---5---7-(7)~\-|
|-----6---------6---6---6---(6)~\-|
|-----6---------6---6---6---(6)~\-|
VERSE:
VERSET :
Gtr I
RTM I
PM--------------------------------------------------------|
MP--------------------------------------------------------|
E S S +E E E S S +E E E S S +E S E E E S +E
E S S +E E E S S +E E E S S +E S E E E S +E
||o-------------------------------|------------------------------o||
||o------------------------------|--------------------------------------------o||
||o---5--------5-----5--------5---|---5--------5---------4-5-(5)-o||
||o---5--------5-----5--------5-------|---5--------5---------4-5-(5)-o||
||Gtr II
||RTM II
|| PM| PM| PM|
|| MP| MP| MP|
|| E S S +E e E S S +E e E S S +E S a e e e S +e
|| E S S +E e E S S +E e E S S +E S a e e S +e
||o-----6-(6)-(6)~-----6-(6)-(6)~-|-----6-(6)-(6)~-6h8-6---------o||
||o-----6-(6)-(6)~-----6-(6)-(6)~-|-----6-(6)-(6)~-6h8-6---------o||
||----7--------7~----7--------7~--|---7--------7~--------6-7-(7)--||
||----7--------7~----7--------7~--|---7--------7~--------6-7-(7)--||
||o-------------------------------|------------------------------o||
||o------------------------------|--------------------------------------------o||
Gtr I
RTM I
PM-----------------|
MP-----------------|
E S E E S +S E E E S +Q +E S S E S S S S +E
E S E E S +S E E E S +Q +E S S E S S S S +E
|Gtr II
|RTM II
| PM|
| MP|
| E S e e S +s e e e S H E S S S S +E
| E Voir e S +voir e e S H E S S S S +E
|---7---7~---------7-6-5-|-----------------5-----5-(5)-|
|---7---7~---------7-6-5-|-----------------5-----5-(5)-|
Gtr I
RTM I
E S S S S S S S S S S S E S +Q S S S S +E S S S S S S S S S S S S S
E S S S S S S S S S S S E S +Q S S S S +E S S S S S S S S S S S S S
POST-CHORUS:
POST-REFRAIN :
+E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S
+E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S E S S Q S S Q S S S
||o-----------------------|---------------------|---------------------|
||o-------------|-----------|-----------------------------------|
||o-----------------------|---------------------|-4-------------------|
||o-------------|-----------|-4-----------------------|
E S S S S S S E E E. S E S S S S S S E E E S S
E S S S S S V E E E. S E S S S S S S E E E S S
|---5-5-5-5-x-x-8-8-8----o||---5-5-5-5-x-x-8-8-8---o||
|---5-5-5-5-x-x-8-8-8----o||---5-5-5-5-x-x-8-8-8---o||
|-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5----o||-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5-7-o||
|-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5----o||-3-3-3-3-3-x-x-5-5-5-7-o||
OUTRO:
SORTIE :
+E E E E S E S +E S S +E E E S E E S +E S s
+E E E E S E S +E S S +E E E S E E S +E S s
S e e e e e e e S +Q E S S E S S E +S S +E S E E S S S S S S
Voir e e e e e S +Q E S S E S S E +S S +E S E E S S S S S S
|---9---10-9---10-9---|-----------x-x-x-8~-(8)~---|------------------------|
|---9---10-9---10-9---|-----------x-x-x-8~-(8)~---|------------------------|
|---x-9--x-x-7--x-x-6-|-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~---|-------9--7-------------|
|---x-9--x-x-7--x-x-6-|-(6)-6-x-x-7-x-x-7~-(7)~---|-------9--7-------------|
|---6-x--7-6-x--7-6-7-|-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~---|-------x--x-------------|
|---6-x--7-6-x--7-6-7-|-(7)-7-x-x-7-x-x-7~-(7)~---|-------x--x-------------|
|-----7------5------7-|-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~---|-------7--5-----------2-|
|-----7------5------7-|-(7)-7-x-x-5-x-x-5~-(5)~---|-------7--5-----------2-|
|-------------------5-|-(5)-5-x-x---------------0-|-(0)-0------5h6p5-4-3-0-|
|------------------5-|-(5)-5-x-x---------------0-|-(0)-0------5h6p5-4-3-0-|
LYRICS:
PAROLES :
Really easy
Vraiment facile
You wanna know the answer
Tu veux connaître la réponse
Feel me easy
Sentez-moi doucement
You wanna know the answer
Tu veux connaître la réponse
You think I've got it in my mind
Tu penses que je l'ai en tête
And all the people think I'm blind
Et tout le monde pense que je suis aveugle
Really easy
Vraiment facile
You wanna know the answer
Tu veux connaître la réponse
Feel me easy
Sentez-moi doucement
You wanna know the answer
Tu veux connaître la réponse
You think I've got it in my mind
Tu penses que je l'ai en tête
And all the people think I cannot see
Et tout le monde pense que je ne peux pas voir
I hide with an unpredicted smi- -ile
Je me cache avec un sourire imprévu
She hides and she hides a little while
Elle se cache et elle se cache un petit moment
She don't mind
Cela ne la dérange pas
She took time
Elle a pris du temps
In a crime - it's just another waterline
Dans un crime, c'est juste une autre ligne de flottaison
With your head in the clouds
La tête dans les nuages
With my tears in the crowd
Avec mes larmes dans la foule
26th /June /05
26/juin/05
Please mail me at Maitinin@gmail.com for comments or corrections!
Veuillez m'envoyer un e-mail à Maitinin@gmail.com pour des commentaires ou des corrections !