Cair em si Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: Chrisbailey83_uk@hotmail.com
E-mail: Chrisbailey83_uk@hotmail.com
This is a Brazilian classic, using only 4 chords, but its an awesome tune!!
Dit is een Braziliaanse klassieker, die slechts 4 akkoorden gebruikt, maar het is een geweldig deuntje!!
Intro.: Em7(9) F#m7 Gm7 D6/A
Intro: Em7(9) F#m7 Gm7 D6/A
s vezes parece um tam-----bor
Soms voelt het als een trommel
Mas no tambor nem nada
Maar niet op de trommel of zo
o corao
het hart
Que fica entre a paz e o ter-----ror
Dat staat tussen vrede en terreur
Quando vejo a sua cara
Als ik je gezicht zie
entre as caras da multido
tussen de gezichten van de menigte
Logo fico cansado
Dan word ik moe
Como se tivesse estado a correr
Alsof ik had gerend
Num segundo j me sinto
Binnen een seconde voel ik
sem uma gota de sangue
zonder een druppel bloed
Mal consigo respirar, sobreviver
Ik kan nauwelijks ademen, overleven
S Deus sabe o saldo
Alleen God kent de balans
Creditado ao amor que lhe dou
Gecrediteerd met de liefde die ik je geef
Se terei sono tranqilo
Als ik rustig slaap
ou vida sobressaltada
of geschrokken leven
No sei nada, no sei nada
Ik weet niets, ik weet niets
Olhar pro sol, vencer o mar
Kijk naar de zon, overwin de zee
Admitir, brigar com o par
Geef toe, vecht met je partner
Isso nada
Dat is niets
No ter voc, cair em si
Jou niet hebben, tot bezinning komen
Morrer de amor no o fim
Sterven van liefde is niet het einde
Mas me acaba
Maar het maakt een einde aan mij