Out on the Floor 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Hey hey hey
おいおいおい
Hey hey hey
おいおいおい
Yeah yeah yeah
はいはいはい
And it's out of sight!
そしてそれは見えないところにあります！
VERSE:
詩:
Out on the floor each night I'm really movin'
毎晩床に出て、私は本当に動いている
The band is wailin' right I feel like groovin'
バンドが泣いているのは正しい、グルービンな気分だ
The chicks are out of sight I'm approvin' yeah
ひよこたちは見えなくなっています、私は承認します、ええ
The crowd is in tonight begging for more
今夜群衆が集まってもっと求めている
CHORUS:
コーラス:
But I get my kicks out on the floor
でも私は床に蹴りを入れてしまう
Hey hey hey
おいおいおい
VERSE:
詩:
Out on the floor tonight I feel like singin'
今夜フロアに出て歌いたい気分だ
The beat is hot and bright guitars are ringin'
ビートは熱く、明るいギターが鳴り響く
I'm really on tonight and everything's swingin' ah aah
今夜は本当にオンで、すべてが揺れている、ああ、ああ
The room is packed uptight sign at the door yeah yeah
部屋はぎゅうぎゅうでドアに張り紙があります
CHORUS:
コーラス:
So, I get my kicks out on the floor
だから、床に蹴りを入れます
Hey hey hey
おいおいおい
Hey hey hey
おいおいおい
Yeah yeah yeah
はいはいはい
Babe it's out of sight!
ベイビー、見えなくなったよ！
BREAK:
休憩:
When I'm out on the floor
私が床に出ているとき
It makes me feel like a king
それは私を王様のように感じさせます
Everybody here
皆さんここにいます
Ah, don't you know what I mean? yeah
ああ、私が何を言っているのか分かりませんか？そうだね
It makes me want to move (wanna move)
動きたくなる（動きたい）
It makes me feel that groove (feel that groove)
そのグルーヴを感じさせてくれる (そのグルーヴを感じさせて)
Ah, watch me twist and shout (makes me twist and shout)
ああ、私が身をひねって叫ぶのを見てください（私をひねって叫ばせます）
Say ah work it on out (make me work it on out)
ああ、頑張ってねって言ってよ（頑張ってね）
When I feel that beat (feel that beat)
そのビートを感じるとき (そのビートを感じて)
I've gotta moo-ooo-ooo-oove
私はもう、もう行かなければなりません
My feet
私の足
VERSE:
詩:
Out on the floor tonight, I feel like singin', yeah baby
今夜フロアに出て、歌いたい気分だよ、ベイビー
The beat is hot and bright guitars are ringin'
ビートは熱く、明るいギターが鳴り響く
The chicks are out of sight and everything's swing-in' yeah
ひよこたちは見えなくなって、すべてがスイングインしている
The room is packed up tight, sign at the door woh yeah
部屋はぎゅうぎゅうに詰め込まれている、ドアにサインがあるわ、そう
CHORUS:
コーラス:
So, I get my kicks out on the floor
だから、床に蹴りを入れます
Hey hey hey
おいおいおい
Lets rock some more
もっとロックしましょう
Hey hey hey
おいおいおい
I know you feel that beat
あなたがそのビートを感じていることは知っています
Hey hey hey
おいおいおい
A down in your feet
足元にダウン
Hey hey hey - FADE OUT
ヘイヘイヘイ - フェードアウト