Curly Headed Baby 歌詞 日本語訳

Curly Headed Baby Doc Watson
巻き毛の赤ちゃんドクター・ワトソン
She's my curly headed baby
彼女は私の巻き毛の頭の赤ちゃんです
She's from sunny Tennessee
彼女は晴れたテネシー州出身です
She's my curly headed baby
彼女は私の巻き毛の頭の赤ちゃんです
She's more than all the world to me
彼女は私にとって世界の全てを超えた存在です
I have loved her since I met her (yes sir)
私は彼女に会った時から彼女を愛しています (はい、先生)
More than any tongue can tell
どんな舌でも語れないほど
If she ever proved false hearted
もし彼女が偽りの心を証明したなら
It would be so hard to say farewell
別れを言うのはとても辛いだろう
Yodeleyie-ie-ie-ie
ヨーデレィィィィィィィィィエ
(break)
（休憩）
Now let me tell you 'bout some women (mmhmm)
さて、何人かの女性について話しましょう（うーん）
I can tell you how they'll do
彼らがどうするか教えてあげるよ
They're gonna be cryin' on your shoulder
彼らはあなたの肩の上で泣くでしょう
And be flirting with another too
そして、他の人ともイチャイチャしてください
She's my curly headed baby
彼女は私の巻き毛の頭の赤ちゃんです
She's from sunny Tennessee
彼女は晴れたテネシー州出身です
She's my curly headed baby
彼女は私の巻き毛の頭の赤ちゃんです
She's more than all the world to me
彼女は私にとって世界の全てを超えた存在です
Yodeleyie-ie-ie-ie
ヨーデレィィィィィィィィィエ
(break)
（休憩）
When I look into her blue eyes
彼女の青い目を見つめると
There's more than words can ever say
言葉で言い表せる以上のものがある
I could never love some other
他の誰かを愛することは決してできません
No one else can make me feel this way
他の誰も私をこんな気持ちにさせられない
She's my curly headed baby
彼女は私の巻き毛の頭の赤ちゃんです
She's from sunny Tennessee
彼女は晴れたテネシー州出身です
She's my curly headed baby
彼女は私の巻き毛の頭の赤ちゃんです
She's more than all the world to me
彼女は私にとって世界の全てを超えた存在です
Yodeleyie-ie-ie-ie
ヨーデレィィィィィィィィィエ