Deep River Blues 歌詞 日本語訳

​ ←Slide Back​→Slide Up
←後ろにスライド→上にスライド
at6
at6
​
​
Chorus:
コーラス：
flat6
フラット6
Let it rain, let it pour,
雨を降らせて、降り注いで、
Let it rain a whole lot more,
もっとたくさん雨を降らせて、
'Cause I got them deep river blues.
だって私は彼らに深いリバーブルースを感じさせたんだ。
Let the rain drive right on,
雨がそのまま降っていくのを待って、
Let the waves sweep along,
波が打ち寄せてゆくように、
'Cause I got them deep river blues. (→slide up one fret)
だって私は彼らに深いリバーブルースを感じさせたんだ。 (→1フレット上にスライド)
flat6
フラット6
My old gal's a good old pal,
私の古いガールフレンドは古き良き友人です、
And she looks like a water fowl,
そして彼女は水鳥のように見えます、
When I get them deep river blues.
彼らを手に入れると、深いリバーブルーになります。
Ain't no one to cry for me,
私の代わりに泣いてくれる人はいないのに、
And the fish all go out on a spree
そして魚たちはみんな大暴れする
When I get them deep river blues. (→slide up one fret)
彼らを手に入れると、深いリバーブルーになります。 (→1フレット上にスライド)
flat6
フラット6
Give me back my old boat,
私の古いボートを返してください。
I'm gonna sail if she'll float,
彼女が浮かんでくれるなら私は出航するつもりだ
'Cause I got them deep river blues,
だって私は彼らに深いリバーブルースを感じさせたんだ、
I'm goin' back to Muscle Shoals,
マッスルショールズに戻るよ
Times are better there I'm told,
あそこのほうが時代は良いって言われてるんだけど、
Cause I got them deep river blues. (→slide up one fret)
だって私は彼らを深いリバーブルーにしてしまったのだから。 (→1フレット上にスライド)
horus
ホルス
flat6
フラット6
If my boat sinks with me.
もし私のボートが私と一緒に沈んでしまったら。
I'll go down, don't you see,
私は下に行きます、わかりません、
'Cause I got them deep river blues,
だって私は彼らに深いリバーブルースを感じさせたんだ、
Now I'm gonna say goodbye,
今から別れを告げるよ、
And if I sink, just let me die,
そして、私が沈んだら、ただ死なせてください、
'Cause I got them deep river blues. (→slide up one fret)
だって私は彼らに深いリバーブルースを感じさせたんだ。 (→1フレット上にスライド)
horus
ホルス