Greenville Trestle High Songtekst Nederlandse Vertaling

I remember as a boy how in wonderment and joy,
Ik herinner me als jongen hoe in verwondering en vreugde,
I'd watch the trains as they roll by
Ik keek naar de treinen die voorbijreden
And the whistle's lonesome sound you could hear for miles around,
En het eenzame geluid van het fluitje kon je kilometers in de omtrek horen,
As they rolled across that Greenville Trestle high.
Terwijl ze hoog over die Greenville Trestle rolden.
(Chorus)
(koor)
But the whistles don't sound like they used to. Lately not many trains go by.
Maar de fluittonen klinken niet meer zoals vroeger. De laatste tijd rijden er niet veel treinen meer.
Hard times across the land mean no work for a railroad man.
Moeilijke tijden in het hele land betekenen geen werk voor een spoorwegman.
And the Greenville Trestle now don't seem so high.
En de Greenville Trestle lijkt nu niet zo hoog.
On the riverbank I'd stand with a canepole in my hand
Op de rivieroever stond ik met een wandelstok in mijn hand
and watch the freight trains up against the sky.
en kijk naar de goederentreinen tegen de hemel.
With the black smoke trailin? back as they moved along the tracks,
Met de zwarte rook die langskomt? terug terwijl ze langs de sporen liepen,
that runs across that Greenville Trestle high
die hoog over die Greenville Trestle loopt
(Chorus)
(koor)
When the lonesome whistles whine I get rambling on my mind
Als de eenzame fluit zeurt, loop ik in mijn gedachten rond
and I wish they still sounded that way.
en ik wou dat ze nog steeds zo klonken.
As I turn and head for home, Lord she'd rumble, low , and moan
Terwijl ik me omdraai en naar huis ga, rommelde ze, zacht en kreunde
toward the sunset at the break of day.
richting de zonsondergang bij het aanbreken van de dag.
(Chorus)
(Koor)