Intoxicated Rat كلمات أغنية ترجمة عربية

Greg,
جريج،
This song was done by both Doc Watson and Hylo Brown and the Blue Ridge
هذه الأغنية قام بها كل من Doc Watson و Hylo Brown و Blue Ridge
Mountain Boys. I've combined a few verses from each and came up with this
ماونتن بويز. لقد جمعت بعض الآيات من كل منها وتوصلت إلى هذا
version. I'm sure there is a few different ones floating around. Doc does
النسخة. أنا متأكد من أن هناك عددًا قليلاً منها يطفو حولها. الوثيقة يفعل
it in the key of F. Hylo Brown does it in D. I prefer D so D it is.
إنه في مفتاح F. Hylo Brown يفعل ذلك في D. أفضل D لذلك D هو كذلك.
Anyway, this was my grandmother song. So, I thought I might share it with
على أية حال، كانت هذه أغنية جدتي. لذلك، اعتقدت أنني قد أشاركها مع
all in memory of Amy Lucas, my dear old grandmother.
كل ذلك في ذكرى أيمي لوكاس، جدتي العزيزة العجوز.
Hope everyone gets as much out of it as I do when I play it.
آمل أن يستفيد الجميع منها بقدر ما أفعل عندما ألعبها.
Intoxicated Rat
فأر مسموم
Hylo Brown and the Blue Ridge Mountain Boys
هيلو براون وبلو ريدج ماونتن بويز
Well the other night when I came in
حسنًا في تلك الليلة عندما دخلت
just as drunk as I could be
تماما كما يمكن أن أكون في حالة سكر
Got tangled up in the old door latch
لقد تشابكت في مزلاج الباب القديم
Fell flat on the floor as I could be
لقد سقطت على الأرض قدر استطاعتي
I had a little ol' bottle of rum
كان لدي زجاجة صغيرة من الروم
And I did not have anymore
ولم يعد لدي بعد الآن
The cap came off when I fell down
لقد انخلعت القبعة عندما سقطت
And I spilt it in the floor
وأنا سكبته على الأرض
Well a rat came out from his hiding place and
حسنًا، خرج فأر من مخبأه و
He got that whiskey scent
لقد حصل على رائحة الويسكي تلك
He ran right up and got him a little shot
ركض مباشرة وحصل عليه طلقة صغيرة
And back to his hole he went
وعاد إلى جحره ذهب
And back to his hole he went
وعاد إلى جحره ذهب
And back to his hole he went
وعاد إلى جحره ذهب
He ran right up and got a little shot
ركض للأعلى وحصل على طلقة صغيرة
And back to his hole he went
وعاد إلى جحره ذهب
Well he came out from his hole again
حسنًا، لقد خرج من جحره مرة أخرى
Trotted up to the rum on the floor
هرول إلى الروم على الأرض
With a little bitty shine he wink one eye
مع القليل من اللمعان الصغير يغمز بعين واحدة
And he got him a little drink more
وأحضر له القليل من الشراب أكثر
Well he didn't go back to his hole that time
حسنًا، لم يعد إلى جحره في ذلك الوقت
He stayed by the pool of gin
بقي بجانب بركة الجن
He said "Doggone, my popeyed soul,
قال: "دوجون، يا روحي البابوية،
I'm a gonna get drunk again."
سأسكر مرة أخرى."
Well he didn't go back to his hole
حسناً، لم يعد إلى جحره
He said "Doggone, my soul,
قال "دوجون يا روحي"
I'm only a rat but a doggone cat
أنا مجرد فأر ولكن قطة كلبية
Can't chase me back to my hole."
لا يمكن أن تطاردني إلى جحرتي."
He washed his face with his front paws
غسل وجهه بكفيه الأمامية
And on his hind legs sat,
وجلس على رجليه الخلفيتين،
And he's a getting' pretty high when hewinked one eye
وهو ينتشي بشدة عندما يغمز بعين واحدة
He says, "Where's that old tom cat?"
يقول: "أين القط توم العجوز؟"
Now where's that old tom cat?
الآن أين ذلك القط توم القديم؟
I said, where's that old tom cat?
قلت، أين ذلك القط توم العجوز؟
He's a getting' high when he winked one eye
إنه ينتشي عندما يغمز بعين واحدة
He says where's that old tom cat.
يقول أين القط توم القديم.
The old tom cat come a slippin' in
قطة توم القديمة تأتي وتنزلق للداخل
Dashed over to the middle of the floor
اندفعت إلى منتصف الأرضية
The cat jumped over and the rat got sober
قفزت القطة وأصبح الفأر رصينًا
And he never got drunk no more.
ولم يعد يسكر أبدًا.
He didn't get drunk no more
لم يعد يسكر بعد الآن
No he never got drunk no more
لا، لم يسكر أبدًا
The cat jumped over and the rat got sober
قفزت القطة وأصبح الفأر رصينًا
And he never got drunk no more.
ولم يعد يسكر أبدًا.