Intoxicated Rat Testo Traduzione Italiana

Greg,
Greg,
This song was done by both Doc Watson and Hylo Brown and the Blue Ridge
Questa canzone è stata eseguita sia da Doc Watson che da Hylo Brown e Blue Ridge
Mountain Boys. I've combined a few verses from each and came up with this
Ragazzi di montagna. Ho combinato alcuni versi di ciascuno e ho creato questo
version. I'm sure there is a few different ones floating around. Doc does
versione. Sono sicuro che ce ne sono alcuni diversi in giro. Il dottore lo fa
it in the key of F. Hylo Brown does it in D. I prefer D so D it is.
lo fa nella tonalità di Fa. Hylo Brown lo fa in Re. Io preferisco Re quindi lo è.
Anyway, this was my grandmother song. So, I thought I might share it with
Comunque, questa era la canzone di mia nonna. Quindi, ho pensato che potrei condividerlo con
all in memory of Amy Lucas, my dear old grandmother.
tutto in ricordo di Amy Lucas, la mia cara vecchia nonna.
Hope everyone gets as much out of it as I do when I play it.
Spero che tutti ne traggano tanto quanto me quando lo suono.
Intoxicated Rat
Ratto intossicato
Hylo Brown and the Blue Ridge Mountain Boys
Hylo Brown e i Blue Ridge Mountain Boys
Well the other night when I came in
Beh, l'altra sera, quando sono entrato
just as drunk as I could be
proprio ubriaco quanto potrei essere
Got tangled up in the old door latch
È rimasto impigliato nella vecchia serratura della porta
Fell flat on the floor as I could be
Sono caduto a terra come potevo
I had a little ol' bottle of rum
Avevo una piccola bottiglia di rum
And I did not have anymore
E non ne avevo più
The cap came off when I fell down
Il cappuccio si è staccato quando sono caduto
And I spilt it in the floor
E l'ho rovesciato sul pavimento
Well a rat came out from his hiding place and
Ebbene un topo è uscito dal suo nascondiglio e
He got that whiskey scent
Ha sentito quel profumo di whisky
He ran right up and got him a little shot
È corso subito e gli ha fatto un piccolo colpo
And back to his hole he went
E tornò al suo buco
And back to his hole he went
E tornò al suo buco
And back to his hole he went
E tornò al suo buco
He ran right up and got a little shot
È corso subito e ha sparato un piccolo colpo
And back to his hole he went
E tornò al suo buco
Well he came out from his hole again
Ebbene è uscito di nuovo dal suo buco
Trotted up to the rum on the floor
Trottò fino al rum sul pavimento
With a little bitty shine he wink one eye
Con un po' di lucentezza strizza l'occhio
And he got him a little drink more
E gli offrì ancora un po' da bere
Well he didn't go back to his hole that time
Beh, quella volta non tornò nella sua tana
He stayed by the pool of gin
Rimase accanto alla pozza di gin
He said "Doggone, my popeyed soul,
Ha detto: "Doggone, anima mia dagli occhi sbarrati,
I'm a gonna get drunk again."
Mi ubriacherò di nuovo."
Well he didn't go back to his hole
Beh, non è tornato nel suo buco
He said "Doggone, my soul,
Ha detto "Doggone, anima mia,
I'm only a rat but a doggone cat
Sono solo un topo, ma un gatto scadente
Can't chase me back to my hole."
Non puoi ricacciarmi nel mio buco."
He washed his face with his front paws
Si lavò la faccia con le zampe anteriori
And on his hind legs sat,
E sulle zampe posteriori sedeva,
And he's a getting' pretty high when hewinked one eye
E stava diventando parecchio sballato quando ha strizzato l'occhio
He says, "Where's that old tom cat?"
Dice: "Dov'è quel vecchio gatto?"
Now where's that old tom cat?
Ora dov'è quel vecchio gatto?
I said, where's that old tom cat?
Ho detto, dov'è quel vecchio gatto?
He's a getting' high when he winked one eye
Si stava sballando quando ha strizzato l'occhio
He says where's that old tom cat.
Dice dov'è quel vecchio gatto.
The old tom cat come a slippin' in
Il vecchio gatto è entrato di nascosto
Dashed over to the middle of the floor
Precipitò al centro del pavimento
The cat jumped over and the rat got sober
Il gatto saltò e il topo tornò sobrio
And he never got drunk no more.
E non si è mai più ubriacato.
He didn't get drunk no more
Non si ubriacava più
No he never got drunk no more
No, non si è mai più ubriacato
The cat jumped over and the rat got sober
Il gatto saltò e il topo tornò sobrio
And he never got drunk no more.
E non si è mai più ubriacato.