Intoxicated Rat Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Greg,
Greg,
This song was done by both Doc Watson and Hylo Brown and the Blue Ridge
Ta piosenka została wykonana zarówno przez Doca Watsona, jak i Hylo Browna i Blue Ridge
Mountain Boys. I've combined a few verses from each and came up with this
Chłopcy z Gór. Połączyłem kilka wersetów z każdego z nich i wymyśliłem to
version. I'm sure there is a few different ones floating around. Doc does
wersja. Jestem pewien, że krąży kilka różnych. Doktor tak
it in the key of F. Hylo Brown does it in D. I prefer D so D it is.
to w tonacji F. Hylo Brown robi to w D. Wolę D, więc jest D.
Anyway, this was my grandmother song. So, I thought I might share it with
W każdym razie to była piosenka mojej babci. Pomyślałem więc, że mógłbym się tym podzielić
all in memory of Amy Lucas, my dear old grandmother.
wszystko ku pamięci Amy Lucas, mojej drogiej starej babci.
Hope everyone gets as much out of it as I do when I play it.
Mam nadzieję, że wszyscy wyciągną z tej gry tyle samo, co ja, gdy w nią zagram.
Intoxicated Rat
Nietrzeźwy szczur
Hylo Brown and the Blue Ridge Mountain Boys
Hylo Brown i chłopcy z Blue Ridge Mountain
Well the other night when I came in
Cóż, tamtej nocy, kiedy tu przyszedłem
just as drunk as I could be
tak pijany, jak tylko mogłem być
Got tangled up in the old door latch
Zaplątałem się w stary zatrzask drzwi
Fell flat on the floor as I could be
Upadłem płasko na podłogę, tak jak tylko mogłem
I had a little ol' bottle of rum
Wypiłem małą butelkę rumu
And I did not have anymore
I już nie miałem
The cap came off when I fell down
Czapka spadła, kiedy upadłem
And I spilt it in the floor
I rozlałem to na podłogę
Well a rat came out from his hiding place and
Cóż, szczur wyszedł ze swojej kryjówki i
He got that whiskey scent
Poczuł ten zapach whisky
He ran right up and got him a little shot
Podbiegł od razu i dał mu mały strzał
And back to his hole he went
I wrócił do swojej dziury
And back to his hole he went
I wrócił do swojej dziury
And back to his hole he went
I wrócił do swojej dziury
He ran right up and got a little shot
Podbiegł i oddał mały strzał
And back to his hole he went
I wrócił do swojej dziury
Well he came out from his hole again
No cóż, znowu wyszedł ze swojej dziury
Trotted up to the rum on the floor
Podbiegłem do rumu na podłodze
With a little bitty shine he wink one eye
Z odrobiną blasku mruga jednym okiem
And he got him a little drink more
I dał mu jeszcze trochę drinka
Well he didn't go back to his hole that time
Cóż, tym razem nie wrócił do swojej dziury
He stayed by the pool of gin
Został przy basenie z dżinem
He said "Doggone, my popeyed soul,
Powiedział: „Doggone, moja papieska duszo,
I'm a gonna get drunk again."
Znowu się upiję.”
Well he didn't go back to his hole
Cóż, nie wrócił do swojej dziury
He said "Doggone, my soul,
Powiedział: „Doggone, moja duszo,
I'm only a rat but a doggone cat
Jestem tylko szczurem, ale zagubionym kotem
Can't chase me back to my hole."
Nie możesz mnie gonić z powrotem do mojej dziury.
He washed his face with his front paws
Umył twarz przednimi łapami
And on his hind legs sat,
I na tylnych łapach siedział,
And he's a getting' pretty high when hewinked one eye
I jest całkiem naćpany, kiedy mruga jednym okiem
He says, "Where's that old tom cat?"
Mówi: „Gdzie jest ten stary kot?”
Now where's that old tom cat?
Gdzie jest ten stary kot Tom?
I said, where's that old tom cat?
Zapytałem, gdzie jest ten stary kot Tom?
He's a getting' high when he winked one eye
Jest naćpany, kiedy mruga jednym okiem
He says where's that old tom cat.
Mówi, gdzie jest ten stary kot.
The old tom cat come a slippin' in
Wślizguje się stary kot
Dashed over to the middle of the floor
Pobiegł na środek podłogi
The cat jumped over and the rat got sober
Kot podskoczył, a szczur wytrzeźwiał
And he never got drunk no more.
I nigdy więcej się nie upił.
He didn't get drunk no more
Już się nie upił
No he never got drunk no more
Nie, nigdy więcej się nie upił
The cat jumped over and the rat got sober
Kot podskoczył, a szczur wytrzeźwiał
And he never got drunk no more.
I nigdy więcej się nie upił.