Intoxicated Rat Letras Tradução em Português

Greg,
Greg,
This song was done by both Doc Watson and Hylo Brown and the Blue Ridge
Essa música foi feita por Doc Watson e Hylo Brown e Blue Ridge
Mountain Boys. I've combined a few verses from each and came up with this
Meninos da Montanha. Eu combinei alguns versos de cada um e cheguei a isso
version. I'm sure there is a few different ones floating around. Doc does
versão. Tenho certeza de que há alguns diferentes flutuando por aí. Doutor faz
it in the key of F. Hylo Brown does it in D. I prefer D so D it is.
na tonalidade de F. Hylo Brown faz isso em D. Eu prefiro D, então D é.
Anyway, this was my grandmother song. So, I thought I might share it with
De qualquer forma, essa era a música da minha avó. Então, pensei em compartilhar com
all in memory of Amy Lucas, my dear old grandmother.
tudo em memória de Amy Lucas, minha querida avó.
Hope everyone gets as much out of it as I do when I play it.
Espero que todos aproveitem tanto quanto eu quando jogo.
Intoxicated Rat
Rato intoxicado
Hylo Brown and the Blue Ridge Mountain Boys
Hylo Brown e os meninos da montanha Blue Ridge
Well the other night when I came in
Bem, na outra noite, quando entrei
just as drunk as I could be
tão bêbado quanto eu poderia estar
Got tangled up in the old door latch
Ficou preso na velha trava da porta
Fell flat on the floor as I could be
Caí no chão como poderia estar
I had a little ol' bottle of rum
Eu tomei uma pequena garrafa de rum
And I did not have anymore
E eu não tinha mais
The cap came off when I fell down
A tampa saiu quando eu caí
And I spilt it in the floor
E eu derramei no chão
Well a rat came out from his hiding place and
Bem, um rato saiu do seu esconderijo e
He got that whiskey scent
Ele sentiu aquele cheiro de uísque
He ran right up and got him a little shot
Ele correu e deu-lhe uma pequena dose.
And back to his hole he went
E de volta ao seu buraco ele foi
And back to his hole he went
E de volta ao seu buraco ele foi
And back to his hole he went
E de volta ao seu buraco ele foi
He ran right up and got a little shot
Ele correu e levou um pequeno tiro
And back to his hole he went
E de volta ao seu buraco ele foi
Well he came out from his hole again
Bem, ele saiu do seu buraco novamente
Trotted up to the rum on the floor
Trotei até o rum no chão
With a little bitty shine he wink one eye
Com um pouco de brilho ele pisca um olho
And he got him a little drink more
E ele lhe deu mais um pouco de bebida
Well he didn't go back to his hole that time
Bem, ele não voltou para sua toca daquela vez
He stayed by the pool of gin
Ele ficou na piscina de gin
He said "Doggone, my popeyed soul,
Ele disse: "Caramba, minha alma com olhos esbugalhados,
I'm a gonna get drunk again."
Vou ficar bêbado de novo."
Well he didn't go back to his hole
Bem, ele não voltou para seu buraco
He said "Doggone, my soul,
Ele disse: "Caramba, minha alma,
I'm only a rat but a doggone cat
Eu sou apenas um rato, mas um gato maldito
Can't chase me back to my hole."
Não posso me perseguir de volta ao meu buraco."
He washed his face with his front paws
Ele lavou o rosto com as patas dianteiras
And on his hind legs sat,
E nas patas traseiras sentou-se,
And he's a getting' pretty high when hewinked one eye
E ele fica muito chapado quando pisca um olho
He says, "Where's that old tom cat?"
Ele diz: "Onde está aquele velho gato?"
Now where's that old tom cat?
Agora, onde está aquele velho gato?
I said, where's that old tom cat?
Eu disse, onde está aquele velho gato?
He's a getting' high when he winked one eye
Ele fica chapado quando pisca um olho
He says where's that old tom cat.
Ele diz onde está aquele velho gato.
The old tom cat come a slippin' in
O velho Tom Cat apareceu
Dashed over to the middle of the floor
Correu para o meio do chão
The cat jumped over and the rat got sober
O gato pulou e o rato ficou sóbrio
And he never got drunk no more.
E ele nunca mais ficou bêbado.
He didn't get drunk no more
Ele não ficou mais bêbado
No he never got drunk no more
Não, ele nunca mais ficou bêbado
The cat jumped over and the rat got sober
O gato pulou e o rato ficou sóbrio
And he never got drunk no more.
E ele nunca mais ficou bêbado.