Intoxicated Rat Versuri Traducere în Română

Greg,
Greg,
This song was done by both Doc Watson and Hylo Brown and the Blue Ridge
Acest cântec a fost făcut atât de Doc Watson, cât și de Hylo Brown și Blue Ridge
Mountain Boys. I've combined a few verses from each and came up with this
Băieții de munte. Am combinat câteva versete din fiecare și am venit cu asta
version. I'm sure there is a few different ones floating around. Doc does
versiunea. Sunt sigur că plutesc câteva altele. Doc face
it in the key of F. Hylo Brown does it in D. I prefer D so D it is.
it in key of F. Hylo Brown o face in D. Prefer D asa ca D este.
Anyway, this was my grandmother song. So, I thought I might share it with
Oricum, acesta a fost cântecul bunicii mele. Așa că m-am gândit că aș putea să-l împărtășesc
all in memory of Amy Lucas, my dear old grandmother.
totul în memoria lui Amy Lucas, draga mea bunica.
Hope everyone gets as much out of it as I do when I play it.
Sper că toată lumea obține la fel de mult ca mine când îl joc.
Intoxicated Rat
Sobolan Intoxicat
Hylo Brown and the Blue Ridge Mountain Boys
Hylo Brown și Blue Ridge Mountain Boys
Well the other night when I came in
Ei bine, noaptea trecută, când am intrat
just as drunk as I could be
la fel de beat cât puteam să fiu
Got tangled up in the old door latch
M-am încurcat în zăvorul vechi al ușii
Fell flat on the floor as I could be
Am căzut pe podea cât puteam să fiu
I had a little ol' bottle of rum
Am avut o sticlă veche de rom
And I did not have anymore
Și nu mai aveam
The cap came off when I fell down
Șapca sa desprins când am căzut
And I spilt it in the floor
Și am vărsat-o în podea
Well a rat came out from his hiding place and
Ei bine, un șobolan a ieșit din ascunzătoarea lui și
He got that whiskey scent
A primit acel parfum de whisky
He ran right up and got him a little shot
A alergat direct în sus și i-a luat puțin
And back to his hole he went
Și s-a dus înapoi în gaura lui
And back to his hole he went
Și s-a dus înapoi în gaura lui
And back to his hole he went
Și s-a dus înapoi în gaura lui
He ran right up and got a little shot
A alergat în sus și a primit o mică împușcătură
And back to his hole he went
Și s-a dus înapoi în gaura lui
Well he came out from his hole again
Ei bine, a ieșit din nou din gaura lui
Trotted up to the rum on the floor
A tras la trap până la romul de pe podea
With a little bitty shine he wink one eye
Cu puțină strălucire, făcu cu ochiul
And he got him a little drink more
Și i-a mai băut puțin
Well he didn't go back to his hole that time
Ei bine, nu s-a întors în gaura lui de acea dată
He stayed by the pool of gin
A rămas lângă bazinul de gin
He said "Doggone, my popeyed soul,
El a spus „Doggone, sufletul meu popeyed,
I'm a gonna get drunk again."
O să mă îmbăt din nou”.
Well he didn't go back to his hole
Ei bine, nu s-a întors în gaura lui
He said "Doggone, my soul,
El a spus „Doggone, suflete al meu,
I'm only a rat but a doggone cat
Sunt doar un șobolan, dar o pisică de câine
Can't chase me back to my hole."
Nu mă poți urmări înapoi în gaura mea.”
He washed his face with his front paws
Și-a spălat fața cu labele din față
And on his hind legs sat,
Și pe picioarele lui din spate stătea,
And he's a getting' pretty high when hewinked one eye
Și devine destul de mare când și-a făcut cu ochiul
He says, "Where's that old tom cat?"
El spune: „Unde este pisica aia bătrână?”
Now where's that old tom cat?
Acum unde este pisica aia bătrână?
I said, where's that old tom cat?
Am spus, unde este pisica aia bătrână?
He's a getting' high when he winked one eye
Se sufocă când și-a făcut cu ochiul
He says where's that old tom cat.
Spune unde este pisica aia bătrână.
The old tom cat come a slippin' in
Bătrâna pisică s-a strecurat
Dashed over to the middle of the floor
S-a repezit la mijlocul podelei
The cat jumped over and the rat got sober
Pisica a sărit peste și șobolanul a devenit treaz
And he never got drunk no more.
Și nu s-a mai îmbătat niciodată.
He didn't get drunk no more
Nu s-a mai îmbătat
No he never got drunk no more
Nu, nu s-a mai îmbătat
The cat jumped over and the rat got sober
Pisica a sărit peste și șobolanul a devenit treaz
And he never got drunk no more.
Și nu s-a mai îmbătat niciodată.