Moody River كلمات أغنية ترجمة عربية

Last Saturday evening I came to the old oak tree
مساء السبت الماضي جئت إلى شجرة البلوط القديمة
It stands beside the river where you were to meet me
إنه يقف بجانب النهر حيث كان من المقرر أن تقابلني
On the ground your glove I found with a note addressed to me
على الأرض وجدت قفازك مع ملاحظة موجهة لي
And it read "Dear Love, I've done you wrong, now I must set you free"
وكان مكتوبًا عليها "عزيزي الحب، لقد أخطأت في حقك، والآن يجب أن أطلق سراحك".
horus
حورس
Moody River, more deadly than the vainest knife
نهر مودي، أكثر فتكا من السكين الباطل
Moody River, your muddy water took my baby's life
مودي ريفر، مياهك الموحلة أودت بحياة طفلي
Instrumental reak
ريك فعال
I looked into your muddy waters and what did I see
نظرت في مياهك الموحلة وماذا رأيت
I saw a lonely, lonely man just looking back at me
رأيت رجلاً وحيدًا وحيدًا ينظر إليّ
Tears were in his eyes and a prayer on his lips
وكانت الدموع في عينيه والصلاة على شفتيه
And with the glove of his lost love there at his finger tips
ومع قفاز حبه الضائع هناك بين أطراف أصابعه
horus
حورس
Moody River, more deadly than the vainest knife
نهر مودي، أكثر فتكا من السكين الباطل
Moody River, your muddy water took my baby's life
مودي ريفر، مياهك الموحلة أودت بحياة طفلي
Moody River, your muddy waters took my baby's life
مودي ريفر، مياهك الموحلة أودت بحياة طفلي