Moody River Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Saturday evening I came to the old oak tree
Afgelopen zaterdagavond kwam ik bij de oude eik
It stands beside the river where you were to meet me
Het staat naast de rivier waar je mij zou ontmoeten
On the ground your glove I found with a note addressed to me
Op de grond vond ik je handschoen met een briefje aan mij gericht
And it read "Dear Love, I've done you wrong, now I must set you free"
En er stond: 'Lieve liefde, ik heb je verkeerd gedaan, nu moet ik je vrijlaten'
horus
horus
Moody River, more deadly than the vainest knife
Moody River, dodelijker dan het ijdelste mes
Moody River, your muddy water took my baby's life
Moody River, jouw modderige water heeft het leven van mijn baby gekost
Instrumental reak
Instrumentale reak
I looked into your muddy waters and what did I see
Ik keek in je modderige wateren en wat zag ik
I saw a lonely, lonely man just looking back at me
Ik zag een eenzame, eenzame man die alleen maar naar mij keek
Tears were in his eyes and a prayer on his lips
Tranen stonden in zijn ogen en een gebed op zijn lippen
And with the glove of his lost love there at his finger tips
En met de handschoen van zijn verloren liefde daar aan zijn vingertoppen
horus
horus
Moody River, more deadly than the vainest knife
Moody River, dodelijker dan het ijdelste mes
Moody River, your muddy water took my baby's life
Moody River, jouw modderige water heeft het leven van mijn baby gekost
Moody River, your muddy waters took my baby's life
Moody River, jouw modderige water heeft het leven van mijn baby gekost