Peach Picking Time in Georgia 歌詞 日本語訳

Introduction
はじめに
When it's peach picking time in Georgia apple picking time in Tennessee
ジョージア州の桃狩りの時期 テネシー州のリンゴ狩りの時期
Cotton picking time in Mississippi then everybody picks on me
ミシシッピ州で綿花摘みの時間が始まると、みんなが私をいじめる
When it's roundup time in Texas and the cowboys make hoopee
テキサスの総まとめの時間になり、カウボーイたちがフーピーをするとき
Way down in old Carolina it's gal picking time to me
オールドカロライナのずっと下で、私にとってはギャル選びの時間だ
Yodel ay ee oh Yodel ay ee Yodel ay ee
ヨーデルああ、ヨーデルああ、ヨーデルああ
They got the bluegrass in old Kentucky Virginia's where they do the swing
彼らはバージニア州ケンタッキー州の古いスウィングでブルーグラスを手に入れた
Carolina I'm coming to you to spend the spring
カロリーナ、春を過ごすためにあなたのところへ来ます
Arkansas I hear you calling and I hope to see you soon
アーカンソー、あなたの電話が聞こえます、すぐに会えることを願っています
There I'm gonna do a little picking underneath the Ozark moon
オザークの月の下でちょっとした収穫をするつもりだ
Instrumental
インストゥルメンタル
Now when hard times overtake me I won't let the blues get me
今、困難な時期が私を襲っても、ブルースに負けたりはしない
For I've got a sweetheart in old Caroline and I know she waits for me
というのは、私には年老いたキャロラインという恋人がいて、彼女が私を待っていることはわかっているからです
Soon I'm a'goin' to see her and I know it won't be long
もうすぐ彼女に会いに行くつもりだけど、そう長くはかからないとわかっている
Till we're gonna pick a little cabin to call our mountain home
山を家と呼ぶ小さな小屋を選ぶまでは
Instrumental
インストゥルメンタル
When the folks begin to pick the cotton then I'll pick a weddin' ring
みんなが綿を摘み始めたら、私は結婚指輪を選ぶよ
And we'll go to town to pick a little gown for the wedding in the spring
そして春の結婚式用の小さなドレスを選びに街へ行きます
I hope the preacher knows his business cause he can't fool me
説教者が自分の仕事を知っていることを願っています、なぜなら彼は私をだますことができないからです
When it's peach picking time in Georgia, it's gal picking time to me
ジョージア州で桃狩りの時期が来たら、私にとってはギャル狩りの時期です
Yodel ay ee oh Yodel ay ee Yodel ay ee
ヨーデルああ、ヨーデルああ、ヨーデルああ