Shady Grove كلمات أغنية ترجمة عربية

Introduction
مقدمة
horus
حورس
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
Shady Grove I say
شادي جروف أقول
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
I'm bound to go away
أنا ملزم بالرحيل
Cheeks as red as a blooming rose
خدود حمراء مثل الوردة المتفتحة
And eyes are the prettiest brown
والعيون هي أجمل البني
She's the darling of my heart
إنها حبيبة قلبي
Sweetest little girl in town
أحلى فتاة صغيرة في المدينة
horus
حورس
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
Shady Grove I say
شادي جروف أقول
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
I'm bound to go away
أنا ملزم بالرحيل
Instrumental
مفيدة
I wish I had a big fine horse
أتمنى لو كان لدي حصان كبير وجميل
And corn to feed him on
والذرة ليطعمه
And Shady Grove to stay at home
وشادي جروف ليبقى في البيت
And feed him while I'm gone
وأطعمه أثناء غيابي
horus
حورس
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
Shady Grove I say
شادي جروف أقول
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
I'm bound to go away
أنا ملزم بالرحيل
Instrumental
مفيدة
Went to see my Shady Grove
ذهبت لرؤية شادي جروف الخاص بي
She was standing in the door
وكانت واقفة في الباب
Her shoes and stockin's in her hand
حذائها وجواربها في يدها
And her little bare feet on the floor
وأقدامها العارية الصغيرة على الأرض
horus
حورس
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
Shady Grove I say
شادي جروف أقول
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
I'm bound to go away
أنا ملزم بالرحيل
Instrumental
مفيدة
When I was a little boy
عندما كنت طفلا صغيرا
I wanted a Barlow knife
أردت سكين بارلو
And now I want little Shady Grove
والآن أريد شادي جروف الصغير
To say she'll be my wife
لتقول أنها سوف تكون زوجتي
horus
حورس
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
Shady Grove I say
شادي جروف أقول
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
I'm bound to go away
أنا ملزم بالرحيل
Instrumental
مفيدة
Kiss from pretty little Shady Grove
قبلة من شادي جروف الصغير الجميل
Is sweet as brandy wine
حلو مثل النبيذ البراندي
And there ain't no girl in this old world
وليس هناك أي فتاة في هذا العالم القديم
That's prettier than mine
هذا أجمل مني
horus
حورس
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
Shady Grove I say
شادي جروف أقول
Shady Grove, my little love
شادي جروف، حبي الصغير
I'm bound to go away
أنا ملزم بالرحيل
dditional Verses
آيات إضافية
Wish I had a glass of wine
أتمنى لو كان لدي كأس من النبيذ
And bread and meat for two
والخبز واللحم لشخصين
I'd set it out on a golden plate
لقد وضعته على طبق من ذهب
And I'd give it all to you
وسأعطيك كل شيء
Peaches in the summertime
الخوخ في فصل الصيف
Apples in the fall
التفاح في الخريف
If I can't have little Shady Grove
إذا لم أستطع الحصول على شادي جروف الصغير
I don't want no gal at all
لا أريد أي فتاة على الإطلاق
If I had a needle and thread
لو كان عندي إبرة وخيط
As fine as I can sew
غرامة كما أستطيع خياطة
I'd sew my pretty girl to my side
سأخيط فتاتي الجميلة إلى جانبي
And down the road we go
وعلى طول الطريق نذهب